條款及細則
最後更新於 2024 年 9 月 30 日

這些條款和細則、其附表和您提交的申請表（包括任何條款和條件或其免責聲明）（閱讀並共同解釋為構成本“協定”）應構成我們之間的法律協定。服務由Endowus HK Limited（“Endowus”）提供。

‍

這些條款和細則包括適用於Endowus與您的整個關係的一般條款，並由有關特定投資服務的特殊條款補充。如果一般條款與特殊條款的任何規定之間存在任何衝突或不一致，則在此類衝突或不一致的範圍內，應以特殊條款中包含的事項為準。

‍

如果您不使用 Endowus 提供特定服務，則與此類服務相關的特殊條款將不適用於我們與您的關係。我們可能會向您發出適用於我們向您提供的服務的其他特殊條款。我們可能會要求您明確同意我們能夠向您提供的某些投資和其他服務。

‍

通過以電子方式或其他方式接受或確認本協議，使用我們的服務或在Endowus註冊賬戶，您代表並承諾，並被視為已經閱讀、接受並同意本協議的條款。

一般條款及細則

介紹
1. 在本協議中，除非上下文另有要求，否則本協議中使用的術語、詞語和表達應具有第 2 段規定的含義。
2. Endowus 通過您使用平台或其他方式向您提供服務，您與 Endowus 之間的關係受本協議約束。本協議適用於並管轄我們向您提供的服務、您在我們的戶口以及通過您的戶口進行的所有交易。平台使用條款載於平台協議。如果本協議的任何條款與平台協議之間存在任何衝突或不一致，則在該等衝突或不一致的範圍內，以平台協議的條款為準。
3. 您使用我們的服務須滿足以下一般標準，並應我們的要求向我們提供此類信息和文件以證明您滿足這些標準：
  1. 您應已完成我們要求的開戶流程或步驟;
  2. 您已收到我們的接受通知，確認您可以使用和訪問平台、您的賬戶和/或我們的服務;
  3. 您已完成所有必要的需求和適用性分析（包括但不限於客戶風險評估）;和
  4. 我們可能不時確定的其他標準。
4. 為免生疑問，我們沒有義務為您開立任何賬戶或向您提供任何服務，如果我們選擇不這樣做，我們也不需要向您提供任何理由。
5. 在您首次訪問和使用您的賬戶和/或我們的服務時，您將被視為已接受本協定的條款和細則。
6. 我們授予您的戶口也僅屬於您，不得轉讓給任何其他人。
7. 您承諾不註冊多個戶口（信託戶口除外）或代表您以外的任何人註冊戶口（除非您以信託受託人的身份行事）。
8. 為免生疑問，本協議適用於您，無論您是否為自然人（代表您自己或作為獨資經營者或合夥企業的合夥人）、公司或法人團體，無論其註冊管轄權、信託受託人、任何合作社、有限責任合夥企業或註冊社團。

定義和解釋
1. 定義和解釋
  “戶口” 是指我們根據本協議設立並授予您的供您使用和訪問平台和/或服務（無論是單獨還是與任何其他人共同）的戶口;
  “訪問方法” 是指分配給您的任何使用者標識、密碼和其他安全憑證，以及使用您的戶口訪問和使用平台所需的任何使用者標識、密碼和其他安全憑證;
  “諮詢服務” 具有特別條款A節第1.1段賦予的含義;
  “關聯公司” 具有本一般條款第 20.1 段中賦予的含義;
  “適用法律” 是指所有適用的本地或外國法律、規則、法案、法規、附屬立法通知、通知、通告、許可條件、指示、要求、指南、指令、守則、資料檔、任何國家、州或地方政府、任何機構、交易所的實踐說明、要求、指導和/或決定，監管或自我監管機構、執法機構、法院、中央銀行或稅務局或任何其他當局（包括證監會和稅務局），不論在香港或其他地方，不論是否具有法律效力（包括兩個或兩個以上政府或監管機構之間的任何政府間協定司法管轄區或其他），可能會不時修訂;
  “資產” 是指所有金錢、現金、集體投資計劃或其他金融工具或產品中的權益，以及您在我們這裡或通過我們持有的其他財產; 產品以及您在我們這裏或通過我們持有的其他財產;
  “經紀人” 具有本一般條款第8.1段中賦予的含義;

Definitions and Interpretation
1. "營業日" 指除星期六、星期日或香港公眾假期以外的一天;
  “託管人” 具有本一般條款第8.2段中賦予的含義;
  "客戶風險評估"或「CRA」具有特別條款A節第2.1段所賦予的含義;
  “執行服務”具有特別條款B節第4.1段賦予的含義;
  "香港"指中華人民共和國的香港特別行政區;
  "指示"指由閣下或代表閣下發送或傳送的任何通訊、指示、命令、訊息數據或資料，及（i）我們通過平臺或根據平臺收到或以其他方式參考您的訪問方法，或（ii）收到通過電子郵件或我們可能同意的任何離線方式;
  "仲介人"具有本一般條款第8.7段所賦予的含義;
  "投資組合"指推薦投資組合及/或自行構建投資組合（視情況而定）;
  "投資"指本行根據相關投資組合或其他方式代表閣下購買或出售的任何集體投資計劃、單位信託基金或互信權益，或其他金融工具或投資產品;
  "稅務局"指香港稅務局;
  "損失"是指任何損失、損害、成本（包括全額賠償的法律費用）、罰款、開支、費用、收費、訴訟、訴訟、程式、索賠、戶口索賠或衡平法賠償或衡平法留置權，任何其他任何要求或補救措施，或任何財產或安全的價值減少或損失或損壞，或任何失去機會，而其價值本可以增加或以其他方式增加，包括任何直接的、間接的、附帶、特殊和後果性或懲罰性損害賠償（包括因交易對手風險、投資引起的損失）損失、經濟損失或利潤損失）;

Definitions and Interpretation
1. "個人資料" 具有香港法例第486章《個人資料（私隱）條例》所賦予的含義;
  “平台” 是指Endowus在線平台（可通過我們的網站 https://endowus.com/zh-hk 或通過手機訪問應用程式）為平台的一部分或與之相關的任何軟件或信息，由我們運營；
  “私隱政策”是指我們採用的附表2中提供的關於個人資料隱私和保護的政策，視情況而定，在我們通知您之後，可能會不時地進行補充、修改或變更；
  “建議的投資組合” 應具有特別條款第3.1段所賦予的含義;
  "監管機構" 指任何在香港或其他地區的財務、刑事、會計、法定或其他政府機構司法管轄區，包括證監會和稅務局;
  "報酬" 具有本一般條款第7.4.3段中賦予的含義;
  "自行構建投資組合" 具有特別條款A節第3.4段所賦予的含義;
  "證監會" 指香港證券及期貨事務監察委員會;
  “服務” 是指我們根據本協定提供的任何服務;
  "系統" 指不時用於以下目的的硬體、軟體及電訊鏈路或其任何部分：提供、支援、訪問和/或以其他方式引用平台;
  “稅” 具有本一般條款第7.3.1段賦予的含義
  “交易” 是指我們根據本協定可能代表您進行的此類投資交易，以避免懷疑，包括經常性投資交易;和
  “美國人” 美國公民或公司，美國的財政居民或以任何理由應在美國納稅的人。
2. 文中“我們”、“我們的”或它們的任何衍生詞是指 Endowus 及其繼承人以及 Endowus 在本協議項下的權利和/或義務的任何新受讓人、受讓人、轉讓人或購買者，任何對 Endowus 的提及均包括對 Endowus 的繼任者、新受讓人、受讓人、轉讓人或購買者的提及。
3. “您”、“您的”或其任何衍生詞是指開設戶口和/或使用或打算使用我們的服務的人，並應包括（視上下文而定）遺囑執行人和管理員（視情況而定）。
4. “人”一詞包括任何個人、公司、商號、合夥企業、合資企業、協會、在每種情況下，一個國家的組織、信託、國家或機構，無論是否具有獨立的法人資格。
5. 在本協定中，除非上下文另有要求：
  1. 單數詞包括複數，反之亦然;
  2. 任何性別的單詞包括任何其他性別的相應單詞;
  3. 本協定中對"包括"的引用不具有限制性，並且在每種情況下都被視為後接"但不限於"一詞;
  4. 本協定中的任何標題僅供參考，不得在解釋本協定的任何條款時依賴;
  5. 對附表的任何引用均應指對本協定附表的引用;
  6. 任何文件或協議（包括協議及其附表）應被視為包括對不時修訂、更新、補充或替換的此類文件或協議的引用；和
  7. Endowus做出的任何決定或Endowus行使的任何權利或權利可由Endowus全權酌情決定，在任何情況下，均應具有決定性並對您具有約束力。

聲明和保證
1. 您聲明並保證：
  1. 您現在是並將繼續是戶口的合法和受益所有人，不承擔任何產權負擔（根據本一般條款第 11 段設立的產權負擔除外）;
  2. 從戶口中提取的任何資產將被轉移到您是其合法和受益所有人的戶口;
  3. 如果您不是個人，則根據您成立或組織的司法管轄區的法律，您已正式成立或組織並有效存在；
  4. 提供給我們的所有信息和文檔，包括開戶流程中包含的信息或您在我們這裡開立戶口之前填寫的信息是真實、正確和完整的，沒有誤導性或在任何實質性方面的不完整;
  5. 您已向我們提供了所有重要信息，並承諾在向我們提供的信息和/或文件發生任何重大變化時盡快更新我們，否則您繼續聲明並保證所提供的所有此類信息都是並將繼續保持真實、正確、完整且不會在任何實質性方面產生誤導或不完整；
  6. 您有能力、權力和授權訂立、行使您的權利以及履行和遵守您在本協議項下的義務；
  7. 所有需要採取、履行和完成的行動、條件和事項，以便：（i）使您能夠合法地簽訂、行使您的權利以及履行和遵守您在本協定下的義務，以及（ii）確保這些義務是有效的、具有法律約束力和可執行的，已經採取、履行和完成;
  8. 您在本協定下的義務是有效的、有約束力的和可執行的;
  9. 您有償付能力，能夠在到期時償還債務，並且是持續經營企業或不是未解除的破產人;
  10. 您簽訂、行使您的權利和/或履行或遵守您在本協定下的義務不會：（i）違反你或你的任何關聯方（如適用）是締約方的任何重要法律文件或協議，或對你或你各自的資產具有約束力，或(ii) 導致存在或迫使你的任何一方對這些資產設立任何擔保；
  11. 你已經獲得了你所需要的任何政府或其他機構的所有同意、許可、批准或授權、豁免、註冊或聲明，而且這些都是有效的和存在的，不會因為執行或履行本協議而被違反;
  12. 您對我們服務的使用符合所有適用法律;
  13. 您已知悉，並在必要時咨詢自己的專業顧問，了解您的國籍、公司、居住地或住所所在國的相關法律、稅收和外匯管制條例。
  14. 你不是美國人，也不是作為1933年美國證券法（修訂版）S條例中定義的 "美國人 "購買證券，或為美國境內的人的戶口或利益行事，而是在美國境外以S條例中定義的 "境外交易 "購買證券；
  15. 您或任何可能對戶口做出財務和/或投資決策的人都不在歐洲經濟區;和
  16. 如果您不是您接受服務的實體註冊地的居民，您特別要求我們向您提供服務，並且我們沒有為提供服務而對您進行招攬、宣傳或營銷。
2. Y如果本協定上述或其他地方規定的任何陳述不再適用，您應立即通知我們繼續保持真實和正確。
3. 您同意並承認，我們沒有任何義務或責任確保或監督您遵守您的章程、組織或機構文件、內部准則以及在任何相關司法管轄區可能出現的與任何交易和您與Endowus關係有關的適用於您的所有法律、監管或合同責任、義務或限制。

遵守法律和稅務影響
1. 我們向您提供的所有服務、任何戶口和交易以及我們與您之間的關係均應遵守所有適用法律。為避免疑義，我們不會因根據任何適用法律（包括指南、準則或其他信息，無論是否具有法律效力）行事而對您承擔任何責任。如果本協議的任何條款不符合任何適用法律的要求或適用於我們的其他信息，包括任何監管機構（包括但不限於證監會）發布的信息，則相關適用法律的要求優先這項協議。
2. 在不影響前述規定的情況下，除非適用法律禁止，否則我們對任何適用法律的違反均不得免除或j解除您在本協議項下對我們的任何義務。
3. 我們可以在不通知您的情況下改變任何服務的可用性或適用於此的任何條款和細則（包括根據本協議），以符合（自願或其他）適用法律。我們保留根據本通用條款第16段暫停或終止本協議的權利。
4. 您明白您的稅務事務是您自己的責任。我們不向您提供任何稅務或法律建議，雖然我們可能依賴外部稅務或法律建議，但在適用法律允許的範圍內，我們對該等建議不承擔責任。對於您因使用平台、服務、交易或與本協議有關的其他事項而可能產生的任何稅務或法律後果，我們不承擔任何責任。
5. 您確認您沒有根據以下任何適用稅法或法規犯下或被確定罪行：(a) 您所屬的司法管轄區，(b) 香港或 (c) 我們為您提供服務的司法管轄區。
6. 如您或您的任何資產受任何司法管轄區的任何外匯法規的約束，您特此向我們陳述和保證，根據您的投資組合以及反映在或將反映在您的戶口中的所有資產在任何時候都是合法取得的，不是任何犯罪行為的利益或收益，並且由您在境外或以其他方式按照有關外匯法規（包括但不限於與遣返或向外匯款有關的任何要求）持有。

客戶盡職調查
1. 如您所知，政府已頒布立法，旨在防止將金融系統用於保護包括恐怖主義在內的犯罪收益。一般來說，根據這些反洗錢法律和法規，我們被要求在開立戶口之前對個人和實體進行識別、核實和記錄信息。您知悉我們有義務根據我們的政策和適用法律執行 "了解您的客戶 "程序。
2. 因此，在我們為您開立戶口、向您提供我們的服務或為您的戶口進行任何交易之前，您必須向我們（通過網站或我們可能通知您的其他方法）提交我們可能要求的所有文件、證據和信息，以執行此類 "了解你的客戶 "程序。您承諾及時通知我們所提供信息的任何變化。
3. 此外，您同意提供我們要求的與任何戶口、交易和服務相關的任何信息或文件，包括在需要時或為遵守任何適用法律（包括根據任何命令、指示或任何適用法院、政府或監管機構的要求）。我們可能會不時酌情要求您提供額外的和最新的文件或信息，包括關於您的資金來源的信息。這包括但不限於任何適用的反洗錢要求，或任何適用的稅務披露或報告義務。除非未提供所有必需的文件或信息，否則我們無法繼續為您開立戶口、進行任何交易或與您建立關係。
4. 具體而言，在不影響本通用條款第5.3段規定的我們的權利的一般性的情況下，我們可以（在適用的情況下）與任何監管機構（包括但不限於稅務局）分享您提供給我們的信息，以遵守我們在適用的稅務披露或任何其他法律或監管報告義務下可能適用的目的。在不影響您提供的任何其他陳述和/或保證的情況下，您確認您已經審查了您提供給我們的信息和文件，並且這些信息和文件是真實、正確和完整的。
5. 根據適用法律和法規的要求，我們可能會定期進行持續的客戶盡職調查，並可能要求您提供與此相關的其他信息、文檔和/或證據；如果您無正當理由下未能提供此類附加信息、文檔和/或證據沒有，我們保留暫停和終止的權利。

授權書/授權書
1. 您授權我們（具有完全的替代權），並完全有權為您的真實合法地並以您的名義代表您做您可能為以下目的所做的所有事情：
  1. 為您的戶口、服務或您的任何指示進行任何交易;
  2. 履行我們在本協定下對您的任何義務;
  3. 做任何我們認為必要或可取的事情，以維護我們在本協定下的權利;
  4. 與您的投資有關，遵守任何適用法律，以及更正任何錯誤或遺漏;和/或
  5. 影響與您的任何投資有關的任何公司行動，包括但不限於參加一般或其他股東會議或行使集體投資計劃中單位的投票權。
2. 您承諾採取一切必要措施，賦予我們本第6條中描述的權力，並特此批准並確認，我們根據本授權書可能做的所有事情。
3. 您授權Endowus：
  1. 向您推薦投資或以其他方式根據投資組合管理您的戶口和資產作為您的代理人，由您自行承擔風險和戶口，為投資存入或提取款項;
  2. 代表您執行、批准和實施以投資組合進行與投資有關的交易或其他投資交易，並為此採取任何其他必要的行動，包括停止交易或平倉、促進付款、處理您的資產、清算投資組合（或其部分）並做出所有常規或日常決定，並酌情採取我們認為適當的行動;和
  3. 確定如何進行交易，包括投資時間和期限，我們可自行決定使用或不使用措施對沖價格、貨幣或利率風險，選擇適合對沖的投資工具，並使用任何其他措施優化收益，前提是代表您進行的交易、安排和行動始終在相關投資組合內。
4. 您同意 Endowus 可以隨時自行決定從您的戶口中扣除任何金額或撤銷任何交易 (i) 關於任何錯誤或錯誤的信用/交易； (ii) Endowus 認為有必要或適當遵守適用法律； (iii) 在我們認為合理的任何其他情況下這樣做。
5. 我們可能但沒有義務將代表我們其他客戶執行的交易與代表您執行的交易合併或合併。在這種情況下，我們將以我們認為最公平且符合我們對所有客戶的義務的方式分配如此出售或購買的投資以及交易中產生的費用，並且應根據我們在本協議項下的權利和義務。因此，您分配給每種投資類型的資產的精確比例可能與推薦投資組合或自行構建的投資組合的任何說明或陳述略有不同。

服務的使用
1. 一般
  1. 在我們這裡開立戶口後，您將有權通過我們可能提供的平台享受服務，根據本協定對此類服務進行任何增加、修改、暫停或終止。
  2. 我們可能會監控您對服務的所有使用，以檢測與之相關的任何不當活動。您應及時遵守並滿足我們對信息、文件和其他材料的要求。
  3. 您同意僅根據本協定的條款將我們的服務用於合法目的。
  4. 我們可以自行決定提供替代方式，讓您在平台外享受服務，這將受我們可能通知您的其他條款和細則的約束。
  5. 儘管關於您與我們的戶口的任何協議或文件中有任何相反規定，我們沒有義務進行任何特定交易，或接受任何訂單或根據任何指示行事（包括但不限於關於基金轉移），我們也不需要給出拒絕這樣做的任何理由。如果我們拒絕訂單或處理任何交易或按照您的任何指示行事，我們將不對您遭受的任何損失負責，除非這是由於我們的重大過失、惡意、故意違約或欺詐造成的.
  6. 在適用法律允許的範圍內，我們和我們的關聯公司對您或任何第三方，包括因您使用或無法使用服務和平台，我們不會對您遭受的任何損失負責，除非是由我們的故意不當行為引起的。
  7. 您應執行此類其他文件，執行此類行為和事情，並採取可能需要合理的進一步行動或完全實施本協議的規定和本協定項下的交易，並且您應盡最大努力促使任何必要的第三方簽署此類文件，採取此類行為和事物並採取合理需要的進一步行動，以充分實施本協定和本協定項下的交易。
2. 注資和提取資金
  1. 您可以隨時發出轉賬指示，以反映在您的戶口中的投資資本。Endowus將在切實可行的情況下儘快促成任何存入或記入您賬戶的資金的交易，並及時通知您。
  2. 您可以隨時發出指示，以提取您戶口中反映的資金或現金餘額。 Endowus 將在切實可行的情況下，盡快為您通過平台提出的任何提款請求，全部或部分提款和/或清算您的投資組合中的資產，並及時通知您。為避免疑義，此類提款將扣除本一般條款第 7.3 段所述的任何未付費用。
3. 費用、佣金和其他收費
  1. 您應向我們支付的服務費用在 www.endowus.com/zh-hk/pricing （“費用”）可能會不時修訂或不時通知您。此類費用也可能包括但不限於託管人提供託管服務的費用、傭金、服務費、由銀行或其他服務提供者徵收的或在我們提供過程中產生的處理或行政費用向您提供的服務以及可能不時通知您的外幣交易費用以及任何商品及服務稅（“GST”）或其他適用的銷售稅、其他稅費、政府徵收、關稅和徵稅任何，不論是在香港或其他地方徵收的（"稅"）。我們保留單獨徵收或徵收的權利此類稅費單獨針對您應支付的費用。
  2. 您承認並同意，此類費用完全由Endowus決定，並可能隨時更改。你同意受費用表中規定的費用的任何修訂的約束， www.endowus.com/zh-hk/pricing 可能會不時修訂或不時通知閣下及閣下發出任何指示關於任何交易和/或在此修訂後繼續使用平臺或服務，應構成您在緊接此類修訂之前的時間確認、同意並接受此類修訂指示或交易。
  3. 我們可能會從您的戶口中全額扣除您應付的任何費用和/或稅款，或您因賬戶或其他方面產生的任何性質的責任而欠我們的任何其他款項。如果您賬戶中的現金餘額不足，我們可能會結算您在投資組合中的資金或收取您賬戶中反映的任何未投資現金以彌補任何不足。
  4. 根據本協定應付給我們的費用應不包括其他費用，並且（法律要求的除外）不得在任何國家/地區內扣除或預扣任何徵收、收取、預扣或評估的稅款。如果您必須在任何時候扣除或預扣，我們有權根據本協議向您要求支付的任何費用的任何稅款，您應向我們支付和/或我們應收到並保留與我們本應收到的金額相等的淨額。如果不支付此類稅款，我們將根據本協定保留為未付費用。
  5. 對於您需要向我們支付的任何款項，您應承擔任何商品和服務稅、增值稅或任何其他法律規定的類似性質的稅款。如果適用法律要求我們收取和支付此類稅款，您將就此類款項對我們進行賠償。

1. 介紹或推薦
  1. 您可能是由第三方介紹給我們的。我們可能會與此類第三方或與此類介紹有關的任何其他第三方分享我們的費用或提供我們認為適當的其他利益。為避免疑義，我們不對此類第三方的任何行為、行動、陳述或聲明承擔責任。
  2. 如果您是由第三方介紹或推薦給Endowus的，您接受：
    1. 第三方不得以任何方式被視為Endowus的代理人或代表，並且Endowus接受您作為Endowus的客戶，僅基於Endowus不接受也不會對第三方的行動、陳述或聲明承擔任何責任;
    2. 第三方可能會從Endowus獲得報酬或介紹費。Endowus可以分享其費用，向第三方和任何其他第三方收取佣金和/或費用，或以其他方式獎勵此類第三方對您的介紹;
    3. 第三方可能不被允許向您提供任何諮詢服務，執行介紹活動除外;
    4. 第三方可能不被允許從您那裡接收或處理與此介紹活動有關的任何金錢或財產;
    5. 第三方不得使用與Endowus有關的任何商品名稱，商標，知識產權或分發與Endowus有關的任何廣告、促銷或行銷材料;和
    6. 第三方無權就第三方是代表或代理人作出任何陳述，或代表Endowus完成或簽訂任何交易或合同。
  3. 您承認並同意，就提供給Endowus的報酬而言，包括佣金（即銷售佣金、軟佣金等）、費用（例如佣金回扣）和其他福利（“報酬”），關於根據此類介紹或推薦向您提供的服務，或者 Endowus 與您達成協議，不時向您的代理人、服務提供商或資產管理人提供的服務，Endowus 可以選擇將此類報酬用於自身利益或向您的代理人、服務提供商或資產管理人支付該等報酬，並且沒有義務向您說明該等報酬的全部或任何部分。

1. 戶口
  1. 如果您以個人身份在我們這裡開立戶口，您的遺囑執行人或管理人將是您去世後我們唯一認可的人。如果您與任何其他人共同在我們開立戶口，在您去世的情況下，尚存的戶口持有人從表面上獲得戶口的所有權，並可以就該戶口發出指示；但是，如果我們選擇這樣做，我們可以採取我們認為適當的措施，包括將戶口中的貸方餘額支付給有管轄權的法院；尚存戶口持有人的義務和我們的權利（包括任何留置權或抵銷權）不受影響。我們向尚存的戶口持有人或有管轄權的法院支付的任何款項將解除我們對所有戶口持有人及其個人代表和繼承人的義務。在您去世後，我們有權保留您持有的任何資產以及就您的投資組合向您支付的任何款項，如任何戶口所示，直至您的繼任者出具遺囑認證書或遺產管理書（僅限個人戶口）。在收到您的死亡通知後，我們也可以自行決定採取我們真誠認為必要或可取的行動，以保護您的利益以及您的財產（視情況而定）。在採取此類行動時，我們不會作為您或您的財產的受託人。此外，如果任何戶口持有人死亡，我們可能會暫停或關閉戶口，恕不另行通知。我們可能要求您的財產和/或任何联名戶口持有人同意賠償我們並使我們免受任何和所有損失、成本、費用、損害和責任（包括間接和特殊損害）的要求，並根據我們善意採取的任何此類行動而且直接或間接產生的費用。
  2. 如果戶口由兩個或兩個以上的人共同持有，或者兩個或兩個以上的組織或企業名稱持有，則本協定下的所有義務將對所有人均具有連帶約束力，所有戶口持有人將根據本協議承擔連帶責任。
  3. 如果一個戶口由兩人或多人共同持有，我們可能會酌情抵銷或借記您任何戶口中的全部或部分餘額，以支付和清償所有或部分的任何負債（無論是實際的還是或有的）一個或多個聯名戶口持有人欠我們的款項，並在需要時指定記入或預計記入或反映在您的戶口中的任何金額。
  4. 如果賬戶使用兩個或多個聯名，或者你們中的任何一個有兩個或更多授權簽名人：
    1. 根據本協議發送或提供給你們任何一位的任何聲明、通知、文件或通訊應被視為已發送給你們所有人；
    2. 我們可以根據任何賬戶持有人或授權簽署人的指示行事，而無需進一步授權或通知其他賬戶持有人或授權簽署人，而不會損害或影響我們對任何其他聯名賬戶持有人的權利、權力或補救措施；
    3. 每個聯名賬戶持有人應能夠獨立操作該賬戶，而無需獲得其他賬戶持有人的同意來操作該賬戶；和
    4. 如果我們履行對以下一項或多項的義務，我們將解除對所有聯名賬戶持有人的責任，無論是否簽署授權。
  5. 如果您以“信託”或“代理人”或其他類似角色或指定的名義開立戶口，我們將不會承認任何人（您作為戶口持有人除外）在您的戶口中擁有任何權益。您承諾僅為此類受益人的利益運營此類戶口。我們將僅接受來自您或您的授權簽字人的與您的戶口相關的指示。您應賠償我們因戶口操作而遭受的任何損失。
  6. 如果您未通過平台訪問您的戶口，並且您的戶口在 2 年內沒有任何活動（例如資金轉移），則該戶口將被視為休眠。為避免疑義，在此期間，我們將繼續從戶口中扣除您應支付的任何適用的管理費用、費用和/或稅款。如果戶口被視為休眠，則所有未變現或處置的資產均應交付給您。在不影響前述規定的情況下，如果您未能接受此類交付，我們可能會收取月度維護費。此類費用（如有）的支付將從任何戶口中自動扣除。如果戶口的現金餘額為零，並且我們真誠地確定此後我們仍然無法與您聯絡，則視為同意終止該戶口。

1. 結單和文件
  1. 與您在我們的戶口相關的任何報表和任何其他文件將通過平台的 URL 鏈接（或我們可能以書面形式指定的此類其他方式）發送給您，這些文件將通過我們可能指定的任何方式每月提供給您或通過電子方式發送到您在開戶時指定的電子郵件地址或隨後以書面形式通知我們並得到我們確認的電子郵件地址。您同意並確認此類文件將在平台上可供查看，因此您可以下載、保存或打印這些文件以供日後參考。此類通信將被視為在此類郵寄後的第二天或在其離開的當天發送和接收，即使這些通信未送達也被退回。您被視為已收到有關交付、發布、廣播或通信日期的通知。如果任何通信未送達而被退回，我們將不會向您發送任何進一步的通信，直到您更新您的電子郵件地址。我們不保證此類通信（電子或其他方式）的交付或及時性，可能會有一定的時間滯後和/或延遲。您確認我們不對您或任何其他人因任何未交付、延遲交付或錯誤交付通信（電子或其他方式）而引起的損失、損害或費用承擔責任。您應承擔您與 Endowus 以及 Endowus 與您進行通信的所有風險。如果任何通信在交付、傳輸或發送過程中被延遲、攔截、丟失和/或未能送達您，或者如果此類通信的內容在傳輸過程中被披露給任何第三方，您確認我們無需承擔責任，除非此類延遲、攔截、丟失和/或未能聯繫到您或向任何第三方披露完全是由於我們的重大疏忽或故意違約。
  2. 您同意檢示發送給您的每個戶口的結單或任何結單或文件中包含的所有詳細資訊的正確性，如有差異、遺漏或錯誤，你同意在該文件發佈之日起14天內通過電子郵件通知 support.hk@endowus.com 有關差異、遺漏或錯誤（如有）。當發現差異後，我們將嘗試及時解決，並以不同方法，包括更新差異時段的數據。當完成差異修正後，此類文件中的詳細信息將成為結論性證據（明顯或文書錯誤除外），無需進一步證明，除非收到通知發現涉及差錯或錯誤，否則此類詳細信息視為正確，但我們有權按照以下一般條款第 7.6.3 條不時修改或刪除我們錯誤插入的任何詳細信息。除非本段另有規定，並且只要我們沒有欺詐或故意違約，我們將不會就此類文件中包含的任何戶口或交易或服務的詳細信息提出任何索賠。
  3. 我們有權在向您發出合理通知后，撤銷任何入賬、對關於戶口中反映的任何超額付款或錯誤入賬，要求退款和/或扣款。
  4. 在不影響上述任何規定的情況下，我們可以隨時更正任何已發生的文書錯誤，恕不另行通知.
  5. 為避免疑義，與通過任何經紀人進行的特定交易或您在任何託管人處持有的資產有關的任何文件、建議、戶口報表、合同單據確認或其他通知均應由中介直接發送給您。與此類文件有關的任何差異應直接通知相關中介機構。
2. 電子記錄
  1. 我們對與您有關的所有事項、您戶口上的任何交易、戶口和/或向您提供的任何服務的記錄（包括電腦和縮微膠片存儲記錄或我們存儲的任何其他電子記錄）是此類事項的確鑿證據，均具有約束力(除明顯或文書錯誤外)，我們有權糾正其中的任何錯誤或遺漏以及我們有權舉出其他證據。您特此同意在任何時候都不對我們出於任何目的所依賴的任何電腦輸出的真實性或準確性提出異議。
  2. 您接受電子記錄可以在任何法庭或法律程序或任何調查或查詢中用作證據，並且您不得質疑任何電子記錄或信息內容的有效性、可採性、準確性或真實性（電子紀錄/信息包括：活動或交易日誌、電腦或電子記錄、磁帶、盒式磁帶、電腦打印輸出、副本或任何其他形式的計算機或電子數據的形式，由您的戶口上的任何交易產生或獲得，戶口和/或提供給您的任何服務）。
  3. 您承認並同意，我們有權在適用法律要求的任何保留期屆滿後隨時銷毀或處置與戶口、服務或交易有關的所有登記冊、報表和其他記錄和文件。對於此類銷毀或處置，我們不承擔任何責任。我們存儲的關於您的任何記錄、您戶口上的交易和/或提供給您的服務都可由Endowus自行決定，您不能質疑。

1. 指示
  1. 如果簽字授權已經作出並提交給我們，則必須按照該簽字授權發出指示（在我們收到您以書面撤銷及我們絕對酌情決定同意之前，該簽字授權將一直有效）。
  2. 您確認您了解並已充分考慮通過平台、電子郵件或任何其他方式（視情況而定）發出指令所固有的風險，並準備好接受與其使用相關的所有風險。
  3. 儘管關於您在我們的戶口的任何協議或文件中有任何相反的規定，與您給我們的任何簽字授權有關的任何指示和/或修改，只在我們更新該簽字授權的內部程序和流程完成之日[或通知您]起生效，即使您已經提交並且我們已經收到該指示和/或修改。
  4. 儘管有任何相反條款，無論是根據這些一般條款還是其他條款，我們可能但沒有義務按照您發出或據稱由您發出，或由您的授權簽署人發出或據稱發出的任何指示行事，無論是通過平台發出的、電子郵件或任何其他方式。我們沒有義務發出任何通知和/或提供不按照任何指示行事的理由。
  5. 我們沒有義務驗證任何指令的真實性和有效性，無論是通過平台、電子郵件或任何其他方式發出的。我們有權將任何指示（無論如何給出）視為有效和具有約束力，而不管指示當時的情況如何。
  6. 我們可能（但沒有義務）要求您以我們選擇的方式確認任何指示，並可能拒絕執行任何此類指示，直到我們收到此類確認為止。儘管有上述規定，我們可以在收到任何確認之前根據任何指示行事，並且已執行的交易與確認之間的差異不應對我們不利。
  7. 我們可以依賴我們認為合適的任何文件（無需詢問）。我們不對此類文件的真實性、有效性、條件或其他方面負責。
  8. 當我們按照您的指示行事時，我們會在合理努力的基礎上根據並遵守適用法律行事。在適用法律允許的範圍內，您同意，對於因我們在以合理方式執行您的指示時的任何延誤，或出於任何原因（包括任何電腦或電子系統或設備的任何故障或錯誤）未能、拒絕或無法執行或完成任何指令的執行，或相關疏忽或委託行為引起的或與之相關的任何損失，我們不對您承擔任何責任。
2. 電子郵件指示
  1. 任何在我們看來是由您或您的授權代表發出的電子郵件，為了我們的利益，將被最終推定為是由您或您的授權代表發出的，您或您的授權代表應對此負全部責任。我們對電子郵件是否由您或您的授權代表發出，以及我們是否和/或何時收到電子郵件的判斷是決定性的，對您有約束力。您同意並承認，除非我們確認或承認，否則您或您的代表發出的任何電子郵件都不應被視為我們收到。
  2. 如果我們收到一封在我們看來是由您或您的授權代表發送的電子郵件，我們可能會通過將我們的書面回復直接發送到我們收到該電子郵件的電子郵件地址回復您。
  3. 當您或您的授權代表就您的戶口和/或您的投資向我們發送電子郵件指令時，您授權我們執行和/或依賴該等電子郵件指令，儘管我們無法對電子郵件指令的來源、附件和/或出現在該等附件中的簽名進行認證或檢查。您確認，您知悉發出電子郵件指示的固有風險，並已充分考慮到這些風險。特別是，在電子郵件指示中發送的附件中的電子簽名和/或沒有附件的電子郵件指示，列出了您的指示並帶有您的簽名，均可能是偽造的。
  4. 由於電子郵件並不總是可靠和安全的，您確認並意識到，電子郵件指示可能被傳送到錯誤的電子郵件地址，可能永遠不會到達我們這裡，從而可能被第三方知道，從而失去其機密性。例如，儘管在您的終端，您可能已經通過電子郵件發送了指示，然而，由於系統的故障，我們可能無法收到該指示，或者該指示可能很晚才到達我們。此外，第三方也可能冒充您或您的授權代表向我們傳送電子郵件指示。在考慮到我們同意接受您的電子郵件指示並對其採取行動時，您同意並確認，如果我們未能對您的電子郵件指示採取行動，未能及時採取行動，或依賴任何電子郵件指示並對其採取行動，而該指示被證明是未經授權或不適當的（但我們真誠地相信是由您授權的或適當的），或由於傳輸錯誤或我們對您的身份、您授權代表的身份或有關交易的性質或金額的錯誤，或電子郵件指示無法理解、被誤傳、延遲、丟失、被黑客攻擊或未完全收到，您將對我們進行賠償並使我們免受損害，因此我們不以任何方式承擔責任。
  5. 考慮到我們同意接受並按照您的電子郵件指示行事，您進一步同意並確認您應賠償我們並使我們免受傷害，以使我們不對您或任何第三方的損失、責任或損害承擔責任，無論是合同或侵權行為引起的，還是由任何此類電子郵件指示引起或與之相關的任何其他方式引起的。
  6. 在不損害上文第 7.8.8 段的一般性的情況下，我們可自行決定拒絕對任何交易訂單、撤銷訂單、資金轉賬指令和/或任何時間敏感、以行動為導向的消息採取行動電子郵件，對您不承擔任何責任。

1. 經常性投資
  1. 您可以通過平台定期對投資組合進行指定的一次性投資金額（“經常性投資金額”）的經常性投資（每筆此類交易稱為“經常性投資交易”），按照此類我們可能不時在平台上規定的指示。
  2. 經常性投資金額受我們不時規定的最低或最高金額的限制，並且可能因不同的投資組合而異。
  3. 您同意並確認，通過進行經常性投資交易，您指示並授權我們定期從您的戶口中扣除相關的經常性投資金額，以進行此類經常性投資交易（在您選擇的月份的某一天） ) 並將經常性投資金額轉移或促使將經常性投資金額轉移到相關投資組合中。
  4. 為避免疑義，您承認並同意第 7 條下的陳述和保證應在每次經常性投資交易時重複。當您進行經常性投資時，您應該意識到您會面臨額外的風險，因為您的投資組合可能會隨著時間的推移而更加集中。您承認並理解此投資策略的風險，並有責任確保每筆經常性投資交易都適合您的情況。
  5. 您確認並同意，我們有權自行決定拒絕或拒絕接受或處理或取消任何經常性投資交易，包括如果您的戶口現金餘額或資金不足，並且不得被要求給出任何理由。
2. 信託戶口
  1. 以下規定適用於您以信託（"信託"）受託人的身份行事的情況。
  2. 我們有權如沒有信託成立或存在一樣與您交易。儘管如此，您同意我們可以將您視為信託的受託人，並將戶口視為受本協議管轄的信託戶口，即使您尚未在此基礎上開立戶口（ “信託戶口”）。
  3. 您需要向我們提供我們或適用法律可能要求的有關信託或信託受益人的信息和文件。如果您由於此類信息的機密性而不能披露此類信息，您必須向我們提供我們滿意的形式和實質內容以及與我們可能不時要求的此類事項相關的承諾。
  4. 我們沒有義務審查信託契約或構成或證明信託的其他文件（“信託文件”），我們應被視為不了解信託文件的規定，無論是實際的、推定的還是其他方面的。儘管有上述規定，您應向我們書面通知信託文件的所有變更，並應我們的要求及時向我們提供最新信託文件的經認證副本。
  5. 您向我們陳述並保證（只要您在我們這裡有戶口，此類陳述和保證就被視為持續重複）：
    1. 信託根據所有適用法律有效成立；和
    2. 您是信託的唯一受託人，沒有任命新的受託人，也沒有採取任何措施讓您辭去或被替換為受託人；
    3. 您有必要的權力和權限就戶口的運作發出指示並處理戶口中的資產，並且該權力和權限是無條件的並且未被撤銷；
    4. 除了信託文件或法律的明確書面條款外，您從信託資產中獲得賠償的權利沒有任何限制。並且您沒有違反信託文件的任何規定或對信託或其受益人的任何義務的情況下，發生任何事情都不會影響該權利或我們代位獲得該賠償權的權利；和
    5. 信託沒有採取任何步驟或程式來清盤或終止信託。
  6. 如果本第7.11條中的任何陳述由於以下原因而變得不真實，您應向我們發出書面通知情況變化或其他情況。如果我們要求，您將向我們提供法律意見（我們可接受的形式和實質）來確認陳述以及我們需要確認的任何其他問題或要點。
  7. 您根據本協議提供的任何賠償或您的任何責任或其他義務應基於我們對信託的所有資產以及信託戶口貸方的任何和所有金額擁有完全追索權。
  8. 對於您無權從信託資產中獲得賠償或我們無權代位獲得此類賠償的任何責任，或您違反任何本協議或我們之間的其他合同的條款，您將承擔個人責任。
3. 物質利益
  1. Endowus 和/或我們的相關、關聯或附屬公司向范圍廣泛的客戶和交易對手提供多樣化的金融服務，並且可能出現 Endowus、其相關、關聯或附屬公司或與 Endowus 有關聯的人的情況（"關連人士"）可能在與您的交易或為您進行的交易中擁有重大利益，或者您的利益與 Endowus 的其他客戶或交易對手的利益之間可能存在利益衝突。但是，如果 Endowus 的行為存在重大利益或利益衝突，Endowus 將採取合理措施確保您得到公平對待。 Endowus 也可以自行決定拒絕在此類情況下採取行動。
  2. 此類重大利益和利益衝突可能包括 Endowus 與您或代表您或為您的戶口進行或安排交易，而 Endowus 和/或其關聯人士可能擁有其他直接或間接的重大利益。

經紀及託管安排
1. 您同意與投資有關的交易執行和/或購買或出售的投資組合應通過或由我們不時任命的任何代名人、代理人或經紀人完成（ “經紀人”）。
2. 根據適用法律，投資或資產（包括資金）的保管將通過受監管的適當許可託管人，以交易資本市場產品並提供託管服務（可能包括Endowus），如果投資或資產以外幣計價，則投資可能由在持有資產的國家或地區獲得許可、註冊或授權擔任託管人的實體持有（ “託管人”）。如果您的資產存放在您所在司法管轄區以外的託管人處，您需了解到您可能面臨額外的風險，因為外國司法管轄區的適用法律可能與您所在司法管轄區的適用法律有很大不同。這意味著您的資產與您所在司法管轄區的託管戶口中的資產的保護不是相同的。因此，如果該市場發生法律糾紛，該市場的法院可能不承認您的資產屬於您，您可能無法收回它們。
3. 您同意我們可以指定同一實體作為經紀人和託管人，但不一定要這樣做。雖然我們可能會協助您在經紀人和/或託管人處指定、開立戶口並代表您提供指示，但您不會與每個經紀人和/或託管人有直接關係。因此，除非 Endowus 擔任託管人，否則 Endowus 不對因託管您的資產或由經紀人和/或託管人或通過經紀人和/或託管人執行交易而產生或與之相關的任何損失承擔責任。

1. 您同意：
  1. 我們可以開立任何戶口或子戶口（無論是以您的名義或是代表您），將您的資產存入或存放在任何銀行或金融機構、託管人、分託管人或其他實體，（各為“代名人”）任何情況下，我們可以全權酌情選擇，根據我們可能批准的其他條款和細則，您在此同意受其約束；
  2. 戶口中持有的任何現金均由我們作為經紀人持有。
  3. 您同意我們可以向此代名人支付此類費用、成本和佣金以及其他費用。
  4. 代名人有權在未經您進一步同意的情況下任命任何其他人擔任分託管人或資產的代名人。當我們向第三方存放資產時，我們會選擇、委任及定期重檢第三方及資產保管及按時作盡職調查。我們會特別考慮第三方的專業知識和市場聲譽以及任何與持有金融工具相關的並可能對客戶產生不利影響的法規要求。我們對任何此類分保管人，代名人或被提名人或其他任何高級職員、僱員、工人或代理人的作為及不作為，或任何破產、欺詐、違約、疏忽或解散而引致其保管的資產或/及您可能遭受或招致的任何損失，我們一概不負責。
  5. 所有或任何資產將以我們的名義或我們的代名人的名義登記和/或持有，前提是我們可以在我們酌情認為合適的期限內延遲採購任何此類登記或交付。我們可以將全部或部分資產置於任何證券託管人的集體管理之下。您必須向我們提供與資產相關的任何必要授權或代理。
  6. 我們或我們的代理人無需將您戶口中持有的資產與我們或我們的代理人為另一客戶持有的資產分開，但我們會將此類資產與我們所屬的資產（如果有）分開。這意味著我們代表您持有的資產可能與屬於我們其他客戶的獨立金融工具匯集在一起，並保存在一個綜合戶口中。因此，您的資產可能被視為可與綜合戶口中的其他金融工具互換，並且您不一定有權獲得任何特定的金融工具，而是有權根據任何適用法律轉讓或交付一定數量的金融工具同類工具、面額數量、名稱和金額。您在資產中的權益可能無法通過單獨的證書、其他實物文件或等效的電子記錄來識別。但是，我們會或促使代名人保存您對已混合資產權益的記錄。在這種情況下，如果綜合戶口中持有的資產發生損失但未得到補救，您可能無法獲得全部權利，並且您可能會與我們持有證券的其他客戶按比例在綜合戶口中一起分擔損失。
  7. 如果此類混合產生與您的資產相關的任何股息、利息、權利、利益或其他收益，我們有權酌情分配此類股息、利息、權利、利益或其他收益（考慮到我們公平對待客戶的義務）。
  8. 如果我們、我們的指定人或任何分託管人將您的資產與其他客戶的資產一起持有在一個綜合客戶戶口中，您可能會面臨因此類其他客戶在該金融工具中的交易而產生的結算風險。在結算過程中，您的資產可能會與其他客戶相同描述的金融工具匯集在一起，因此可能會被用於其他客戶的戶口。您同意將您的資產保存在綜合客戶戶口中並同意以這種方式使用您的資產。
  9. 存放在代名人處的資產由您自行承擔風險。除本協議明確規定的義務外，我們不作為受託人，對您的資產不承擔任何信託或其他義務。
  10. 我們沒有義務：
    1. 監督或監控您資產的任何投資或交易;
    2. 就與您的投資或資產的出售，購買或處置有關的任何交易提供建議或推薦，除非我們同意；
    3. 協助您申請與您的資產有關的任何稅收優惠或降低預扣稅率的申請（無論是根據稅收協定還是任何其他適用法律）；或者
    4. 協助您向任何第三方尋求任何因扣繳的費率高於您有權獲得的費率或您認為適用的扣繳的費率而產生的任何差額的補償。

1. 為了使託管人為您提供託管服務，您授權我們在可能或適用的情況下：
  1. 向託管人提供有關處理您的投資或資產的指示，包括有關贖回、處置和/或出售此類投資或資產的指示，並且您同意簽署可能需要的任何文件，以促進任何此類行動與您在投資或資產中的權益有關；
  2. 代表您簽署相關的申請/訂閱表格或可能需要的其他文件；
  3. 指示託管人根據這些一般條款購買、持有、出售或以其他方式處理您的投資或資產；
  4. 指示託管人將投資或資產（或對它們的權利）提取和轉移到證券託管人、清算或結算系統、戶口控制人或我們為任何目的選擇的相關系統的其他參與者；
  5. 指示託管人註冊您的投資或資產，並將此類投資或資產存放在我們應該認為合適的地方;
  6. 要求支付、收集和收取與任何投資或資產有關的利息、股息、付款或其他權利；
  7. 如果您的投資或資產的貨幣與您的戶口不同，則指示託管人按現行匯率兌換任何應付的款項；
  8. 指示託管人選擇接受現金或實物分配，除非您另以書面形式指示我們選擇您喜歡的分配類型；
  9. 將與任何交易相關的應付總額、此類交易產生的收益以及此類適用的費用、收費或成本從戶口中錄入或扣除；
  10. 在適用的情況下，指示託管人以臨時形式交換任何投資或資產，或以最終形式交換其他投資或資產，並將此類投資或資產的實物股票形式交付給為和/或經營無紙化交易而設立的任何託管機構，以及完成並交付任何必需的文件；
  11. 按您提交予我們的書面要求，在收到到期應付款項或應您要求贖回時交換投資或資產予您；
  12. 根據任何適用法律簽署任何所需的表格、聲明或擁有權證書;和
  13. 採取我們認為適當的任何其他行動。
2. 關於託管人提供的託管服務：
  1. 我們將保留記錄以確保您的投資或資產是代表您持有的，而非屬於我們。我們將定期向您提供有關您的投資或資產的報表，並在每次交易後儘快通知您涉及您的投資或資產的任何交易；和
  2. 對於因未能正確或及時向您轉發通知或通訊而造成的任何損失，我們不承擔任何責任，除非我們存在重大疏忽、欺詐或故意違約。

1. 除經紀人和託管人外，我們可能依賴其他第三方中介機構，例如代理人、代理人、獨立投資研究機構、交易所、分託管人、存託人、清算所或其他服務提供商（“中介機構”）與我們向您提供服務有關。儘管本協議有任何其他規定，您在此確認並同意，只要我們善意選擇或聘用此類中介，我們將不需對該等中介人的任何作為、不作為、違約、資不抵債、錯誤或疏忽而令您因此遭受或招致的任何和所有損失承擔責。如果使用代名人，您將被視為已作為委託人與該代名人簽訂合同。您確認，如果您的投資由不同的中介機構和/或我們中介機構的指定人員持有，您的投資在不同實體中的持有方式可能會有所不同。
2. 您應根據要求向 Endowus 支付或回付所有Endowus或其在本協定項下有義務的中介機構在履行責任時產生的費用（包括但不限於管理或監督費、代理及顧問費、與及其他支出和運營開支）Endowus保留其在本協定項下的權利，以及任何適用的商品和服務稅或其他相關的稅。
3. 您確認知悉投資組合資產和任何現金餘額可以[港元或美元]（或 Endowus 認為合適的其他貨幣）持有，以實現成本效益。
4. 您亦確認知悉並同意，此類經紀人可能會將我們代表您購買的任何投資視為我們為自己購買的投資。在某些情況下，這可能會對您造成不利。例如，存在著您的投資可能被經紀人用於履行我們的義務或我們其他客戶的義務的風險。您接受這是通過我們在此類司法管轄區進行交易的必要風險。
5. 為避免疑義，您同意我們和我們指定的經紀人均不會就投資向您提供任何借貸便利。

風險確認
1. 您確認並接受風險披露聲明中規定及與您相關的風險，具體內容按您在本協定附表中說明的相關所在位置而訂。在接受根據本協定提供的服務時，您知悉並確認您已收到風險披露聲明（載於附表1），並了解其內容。
2. Endowus 可能會以書面形式通知您風險披露聲明中列出的風險的任何變化。除非您反對此類變更並在三十 (30) 個日曆日內終止您的戶口和/或本協議，否則您將被視為已明確同意並接受此類變更，新的風險披露聲明將取代之前的風險披露聲明以形成協議的一部分。
貨幣兌換/外匯即期交易
1. 我們有權自行決定，或者如果我們同意，您可以通過通知我們選擇將我們收到的任何款項（無論是記入您的戶口還是支付應付給我們的任何款項）視情況而定，按照我們在相關時間確定的匯率，轉換為戶口支持的貨幣或支付的貨幣。
2. 您確認、同意並授權我們，無論是根據我們的判斷還是根據您的指示，隨時以我們全權酌情決定的匯率，將任何戶口中的任何金額或信用額度轉換為任何其他貨幣，用於在戶口中持有或用於執行您的指示或行使我們在本協議項下的權利。
3. 貨幣兌換過程中可能會產生收益或損失，您接受您承受匯率風險。匯率損失、負利率和兌換費用（如適用）由您承擔。對於因匯率波動、外匯管制、兌換限制、徵用、非自願轉移、任何性質的扣押、行使政府或軍事權力、戰爭、罷工、或超出我們合理控制範圍的其他原因而引致資金價值縮減，我們概不負責。
抵銷和留置權
1. 只要您對我們仍有欠款或義務（任何性質，無論是如何產生的），未經我們同意，您不得從您的戶口中提取您的資產。我們可以隨時扣留任何資產，以待完全清償您所欠的所有此類款項或義務。
2. 反映在您戶口中的所有資產都將受到持續的第一抵押權和一般留置權的約束，以履行您對我們的所有義務。我們有權出售任何資產、平倉或清算投資組合以清算您對我們的義務。
3. 全部所有權文件和與資產有關的其他文件應由您存放或轉讓給我們或否則由我們的交易或由我們處置或由我們控制。
4. 在不影響任何抵銷權或一般留置權或我們可能有權享有的其他權利的情況下，我們可以抵銷您的戶口中反映的任何資產（包括您在信託戶口中持有的任何資金）中針對和全部或部分支付您欠我們的任何款項或責任。
5. 您授權我們以您的名義做任何必要的事情，以便我們能夠進行上述任何行為。
6. 我們在本協定下的權利是我們在法律或任何其他協定下擁有的任何其他權利的補充，並且不得損害我們可能擁有的任何其他權利或安全。

保密信息
1. 我們的職責。除非本協議或與您達成的任何其他協議允許，否則我們會將與您和您的戶口相關的所有信息視為機密信息。
2. 非機密信息。您承認以下信息不會被視為機密信息，我們不欠您或任何其他人任何對此類信息保密的義務：
  1. 在披露之日屬於公共領域的信息（違反此規定除外）協定）或隨後進入公共領域;
  2. 在您向我們提供之前我們已經擁有的信息;
  3. 我們從第三方那裡收到的信息，該第三方合法獲得此類信息，並且對向我們披露這些信息沒有保密義務；和
  4. 任何以無法輕易推斷任何人的身份或無法提及任何特定人的方式匿名或加密的信息。
3. 保密義務的例外情況e。您允許我們披露與您和您的戶口有關的信息，如下：
  1. 任何我們的董事、高級職員、員工、代表、代理人或委託人；
  2. 我們的任何關聯公司、股東或相關公司及其任何繼承人、受讓人或分包商，以及其董事、高級職員、雇員、代表、代理人或代表;
  3. 我們的專業顧問、顧問和核數師；
  4. 任何接管或可能接管我們在本協定項下的全部或部分權利或義務的人，或任何協定被轉讓人或可能被轉讓人（或其任何部分）；
  5. 任何我們真誠地認為是您的法律顧問或其他專業人士的人；
  6. 因我們需遵守任何適用法律，或者我們真誠地認為我們應該遵守的法律而對其作出披露的任何相關的政府或監管機構；
  7. 根據任何相關政府或監管機構的要求（無論提出此類要求的原因以及此類要求是否根據法院命令或其他方式行事）；
  8. 向其他人或在您同意的其他情況下披露。在 12.3.1 至 12.3.3，在合理可能的情況下，我們將促使接收人承擔相同的保密義務。
4. 仍然生效。您通過同意一般條款第12 段而給予許可，即使在本協議終止或您的戶口終止後，有關條款仍然適用。
5. 您的職責。通過我們的系統、平台或其他方式傳輸給您的任何數據、信息或消息都是保密的，僅供預期接收者使用。如果您不是預期的收件人，您應立即通知我們並刪除或銷毀此類數據、信息或消息，包括其所有副本。
6. 其他信息的機密性。您必須對有關平台、我們的系統以及提供給您的任何信息、數據、材料或文件的所有信息保密。
紀錄
1. 您授權我們和我們的任何附屬公司記錄您與我們或我們的人員之間進行的任何電話交談或任何電子通信，以保留此類錄音並以我們認為適當的方式使用它們。錄音在法律訴訟中應被採納為證據，並應與書面原始文件具有相同的證明價值。您不得質疑或質疑此類記錄內容的可接受性、可靠性、準確性或真實性，並且您在此放棄質疑或質疑的任何權利（如有）。您同意我們所做的錄音是內容確鑿的證據，對您具有約束力。

您的資料和我們的私隱政策
1. 作為Endowus的客戶，您需要向我們提供您的資訊。此類資訊可能被視為受適用法律保護的個人資料或個人資訊。通過向我們提供您的個人資料或資訊，您確認並同意我們收集、使用、披露和/或處理您的個人資料用於以下目的之資料/ 資訊：
  1. 用戶開戶並促進您使用平台和您的戶口;
  2. 向您提供服務，包括提供財務諮詢服務和建議，促進交易，管理資產和投資;
  3. 進行提供給或將提供給您的戶口、服務、產品及/或其他服務及設施的日常運作；
  4. 為您提供資訊、材料和/或文件，用於資訊更新、營銷、業務發展、與我們的服務相關的廣告和/或促銷目的，無論服務當前是否存在還是在未來發生;
  5. 管理我們與您的關係有關或因您參與活動、活動或營銷促銷而產生的利益或權利;
  6. 遵守或直接或間接促進遵守任何司法管轄區的法律、法規和稅務要求，包括與客戶開戶、合規程序、注資和/或撤資、合法權利的執行、向執法機構和當局披露有關的要求用於預防和偵查犯罪；
  7. 使Endowus、其控股公司或其業務的購買者的任何實際或擬議受讓人、受讓人能夠評估任何擬議的交易;
  8. 管理和/或管理您與Endowus之間的關係;
  9. 數據的整理、綜合、處理和管理以及與任何戶口或交易相關的數據的存儲；
  10. 市場研究和/或數據分析目的，以改進或增強我們的內部流程;和
  11. 上述合理附帶的任何其他目的。
2. 您進一步同意並確認，Endowus可以按需要按本一般條款第14.1段中的許可目的，向任何聯合戶口持有人和任何第三方分享您的個人資料/信息，包括但不限於任何經紀人、托管人、關聯公司、任何政府管理的公積金和任何其他中介機構。具體而言，您在此確認，Endowus可以與所有這些人分享您的信息，包括姓名、唯一的識別號碼、地址、其他客戶信息、交易信息等，以便進行盡職調查、用戶開戶、投資交易執行、保管您的資產以及與根據本協議提供服務有關的其他事宜。
3. 我們可能不時將客戶的資料轉移至香港以外地區作不同用途，包括處理和存儲。此類數據可能會根據當地法律、法規和適用於相關司法管轄區的法規披露，處理，儲存和保留維護。
4. 本第14段中的上述規定是對私隱政策的補充，應與私隱政策一起閱讀和解釋。
投訴處理和爭議解決
1. 任何關於我們如何處理您的個人資料的投訴都可以提交給我們的資料保障主任，請通過 dataprotection.hk@endowus.com 聯繫。如有任何其他投訴及爭議，請發送電子郵件至 complaints.hk@endowus.com。我們將在調查後向您回覆。

暫停和終止服務e
1. 我們終止或暫停。如果發生以下事件，我們保留在任何時候調查任何涉嫌違反本協議的行為，限制、暫時或永久暫停或終止您的戶口，或提供任何服務的權利，並立即生效，無需事前通知您，同時不對您承擔任何形式的責任：
  1. 您沒有完全遵守我們的開戶標準和/或符合我們的開戶標準（我們將不時設定），包括我們的「了解您的客戶」程序；
  2. 您未能向我們或任何其他方支付到期的任何款項，無論是根據本協議還是其他服務；
  3. 您的死亡或精神錯亂;
  4. 任何顯示您被申請破產的理據;
  5. 您根據本協議或通過平台或為服務所作的任何陳述或保證在任何重大方面都是不完整、不真實、不正確或誤導的；
  6. 您違反了本協議的條款;
  7. 我們認為，您使用平台或服務的方式是惡意的，可能導致我們違反適用法律、承擔法律責任或擾亂他人對平台或服務的使用；
  8. 您正在使用平台或服務進行任何非法活動，或者我們有理由懷疑您可能正在這樣做，或者我們意識到或懷疑您的戶口正在或將被用於非法、欺詐或未經授權的用途；
  9. 我們意識到或懷疑您的訪問方法（即分配給您的、訪問和使用平台所需的任何用戶身份、密碼和其他安全憑證）被盜、丟失、損壞或洩露；
  10. 我們意識到或懷疑登入您戶口的人不是您;
  11. 適用法律或任何監管機構要求我們這樣做;
  12. 我們真誠地認為有必要或適當，以履行適用法律規定的任何義務或任何監管機構的要求，包括但不限於防止任何非法活動，包括欺詐、洗錢、恐怖活動、腐敗、賄賂、逃稅或執行任何經濟或貿易制裁；
  13. 如果由於任何適用法律的變化，或在我們看來，維持或履行本協議下的任何義務變得非法，或我們被禁止這樣做；
  14. 計劃停機時間、經常性停機時間或其他重大IT安全問題;
  15. 不可抗力事件;
  16. 您在平台上發佈、張貼、轉移、分發或上傳任何虛假、誤導或不準確的內容或信息，包含粗鄙和不恰當的語言，或造成任何內容是由我們贊助或認可的印象；
  17. 您修改、改編或反向工程平台或其任何部分；
  18. 您傳播任何病毒、蠕蟲、缺陷、特洛伊木馬或任何其他具有破壞性或可能危及平台安全的項目;
  19. 我們認為，提供或繼續提供任何服務、產品或任何產品的一部分將或可能構成違反我們的政策，或不符合我們通常的商業慣例和程序;
  20. 您通過自動方式或以虛假或欺詐性藉口開立戶口;或
  21. 在我們看來，您是任何負面宣傳的主要人物或涉及任何我們有理由認為將損害我們的利益的訴訟。

1. 為了本通用條款第16.1.15段的目的： “不可抗力事件” 指任何超出我們合理控制範圍的事件（且不涉及或因我們的違約或疏忽而產生），導致我們無法履行或阻礙我們履行本協議，包括我們的服務，包括但不限於：
  1. 戰爭、暴亂、內亂或革命、破壞、恐怖主義、叛亂、民事或軍事當局的行為、實施制裁、禁運、斷絕外交關係或類似行為；
  2. 恐怖襲擊、內戰、內亂或騷亂;
  3. 不可抗力、傳染病、流行病、洪水、地震、颱風或其他自然災害或惡劣天氣或環境條件；
  4. 國家的任何行為或任何政府或公共當局行使主權、司法或行政特權的其他行為，包括徵用、國有化或強制收購或聲稱因行政必要性而正當的行為；
  5. 火災、爆炸或意外損壞;
  6. 建築物結構倒塌或工廠機械、電腦故障或車輛故障;
  7. 公用事業服務中斷或故障，包括但不限於電力、煤氣、互聯網或水，例如數據損壞、停電、中斷或攔截；或者
  8. 任何勞資糾紛，包括但不限於罷工、工業行動或停工。
2. 為避免疑問，任何因引起本通用條款第16.1款規定的終止權的情況，我們不應被視為違反本協議，也不應對而導致的或可歸因於該情況的本協議下的任何其他義務的不履行或延遲履行負責。
3. 通過我們的通知終止。我們可以在任何時候終止本協議，包括我們的服務，而不對您負責。在這種情況下，我們將盡力向您提供不少於14個日曆日的書面通知。但是，在某些情況下，我們可以通過提供更短的通知或提供立即生效的通知來終止您的戶口、服務或本協議。這樣的終止不會影響到您在該通知日期之前已發出及我們已妥善接收的任何指示。
4. 根據您的通知終止。您可以在任何時候按照我們在網站和/或平台上指定的方式向我們提供書面通知，從而終止本協議或您與我們的戶口。但是，此類終止不會影響我們在收到此類通知之前適當收到的由您發出的任何指示或我們在收到此類通知之前可能對您的戶口採取的任何行動。
5. 終止的影響。在賬戶或任何服務或本協議或您與我們之間的關係終止時：
  1. 您將停止使用服務，我們亦將停止提供任何服務;
  2. 根據本協議應支付給我方或任何第三方的所有費用、成本和/或開支應立即到期償還；以及
  3. 我們將安排在本協議終止後的十五(15)個工作日內，將您戶口中的任何餘額和資產（未變現或處置以清償您或代表您欠我們的任何債務）盡早轉移或交付給您，但須遵守適用法律和銀行不可預見的處理延遲，並且您須向我們提供有效的轉移戶口信息。在某些情況下，我們可能會在本協議終止後收到相關基金經理的基金/銷售回扣佣金、回購費和/或現金紅利（統稱"終止後費用及紅利"）。如發生此情況，有關"中止後費用及紅利"將被存放在一個獨立的戶口中，我們將從中收取每月維護費。這些費用（如果有的話）的支付將自動從該戶口中扣除，如果該戶口中的信用餘額不足，我們可以自行決定清算任何資產以滿足任何短缺。
6. 本協議中的所有免責聲明、賠償和免責條款在本協議終止後仍然有效。

賠償和責任免除
1. 您同意在全額賠償的基礎上進行賠償，補償我們，並讓我們和我們僱用或使用的與服務相關的所有員工、董事、高級職員、附屬公司或交易對方（統稱為我們的“關聯方”） ) 對任何和所有損失無害，並按要求賠償我們或我們的同事可能遭受或招致的因賬戶、交易、服務或任何指令的操作而產生或與之相關的所有損失，無論是直接產生的或間接（除非它們完全由我們的欺詐、重大過失或故意違約引起）。
2. 對於您因根據本協議條款提供的任何服務或根據本條款擬進行的交易而以任何方式遭受或招致的任何損失，無論何種原因造成，除非由於我們的欺詐、嚴重不當行為或故意違約而造成，否則我們和我們的合作夥伴均不對您負責或承擔任何責任。在這種情況下，我們對任何交易或服務的責任不應超過欺詐、重大過失或故意違約時該交易或服務的市場價值，並且不包括任何直接、間接、偶然、特殊和後果性或懲罰性損害賠償（包括交易對手風險造成的損失、投資損失、經濟損失或利潤損失）。
通知
1. 根據本協議要求或允許發出的所有通知、要求或其他通信（"通知"）應按以下方式發送：
  1. 在向您發出通知的情況下，發送到您在開戶時或隨後您按本協議更新的指定的電子郵件地址或通信地址，或通過在平台上發佈通知；以及
  2. 如需向我們發出通知的情況，通過電子郵件發送給 support.hk@endowus.com
2. 在以下情況（取較早時間者），您將被視為收到我們發送的通知：
  1. 您在平台上收到通知;
  2. 您通過您的電子郵件地址收到通知;或
  3. 在平台上發佈通知或向您的電子郵件地址發送通知後已經過了該曆月;或
  4. 如為實物通知到您的通信地址，則為郵寄後的兩 (2) 個工作天。
3. 我們被視為在您發送通知的日期收到通知，除非通知是在工作日下午5點之後或在非工作日的任何時間發送，在這種情況下，將被視為在下一個工作日收到。
4. 您必須及時通過電子郵件通知我們 support.hk@endowus.com 或通過在平台上對您的通信地址、傳真號碼和/或電子郵件地址或我們記錄中的任何您的相關細節的任何變化進行相關修改，並向我們發送我們所要求的所有證明文件。我們將需要一個合理的時間段，即從收到之日起不少於七(7)個工作日，以採取行動並在我們的記錄中實施變更，之後，我們可以依賴該變更。
5. 如果您要求我們將任何實物信件寄至通信地址，則您同意並確認，在不影響第 18.1 和 18.2 條的情況下：
  1. 可能有無法收到或延遲收到您的信件等的風險。這可能會對您及時發現差異、交易錯誤或未經授權的交易的能力造成影響；
  2. 存在與該地址的通訊可能被同一地址的其他人開啟的固有風險；和
  3. 在任何情況下，您不會要求 Endowus 承擔因您未收到或延遲收到信件而可能遭受的任何損失。
6. 本段落的適用性。本通用條款第18條僅涉及與平台或服務有關的事項的通知。
修訂和變更
1. 通過 www.endowus.com/zh-hk/legal 發佈本協定的更新版本，我們有權：隨時補充、更改和/或修改本協議的條款以及此類補充、變更和/或修改應自本協議發佈之日起生效 www.endowus.com/zh-hk/legal 或任何其他我們指定的日期。為反映適用法律變更而進行的修訂或補充可能會立即生效或我們可能指定的其他方式。您同意定期查看本協定是您的責任。如果您不接受任何此類補充、變更和/或修改，您應立即停止操作賬戶和/或停止使用我們提供的服務，並立即關閉您的賬戶並終止本協定。如果在收到此類通知后，您繼續操作賬戶和/或使用我們提供的服務，您被視為毫無保留地同意此類補充、刪除、更改和/或修改。

分配和委派
1. 您確認並同意，在履行我們的職能時，我們可以委託或指定任何服務提供者、代理、次級代理、承包商、分包商、經紀人、轉銷商、保管人、代理人或其他第三方，無論是在香港還是其他地方，（在本協定中，該等人士均應稱為我們的「關聯公司」，在上下文允許的情況下）執行、執行或清除任何交易、持有、保管或交易與您的資產，或為平台或其他此類的運營提供持續的維護和支持服務我們可能需要的服務或業務。
2. 您確認並同意，我們可以將所有或任何賦予我們的權力、授權或自由裁量權委託給這些關聯公司，任何這樣的委託可以根據我們認為合適的條款和條件並根據這些規定（包括再委託的權力）進行，而且，只要我們在選擇這些關聯公司的時候已經合理地謹慎行事，我們已沒有義務監督這些關聯公司的行動，也不以任何方式或在任何程度上對您因任何這些關聯公司的失敗、疏忽、違約或違反而造成的任何損失負責。
3. 分配。除非得到我們的書面同意，否則您無權轉讓任何此類權利、承諾、協議、職責、責任和/或義務。我們可以在未經您同意的情況下向任何一方轉讓或轉移我們在本協議下的任何權利，但須事先通知。為避免疑問，應允許Endowus與任何其他金融機構合併或兼併，或與任何其他金融機構合併或進入，本協議中對Endowus的任何提及應被解釋為對該等合併、兼併或併購所產生的繼承實體的提及。您在任何賬戶方面的義務不會受到Endowus被任何其他金融機構收購、吸收或合併的影響，也不會以任何方式受到Endowus或任何其他金融機構的名稱或章程變化的影響。
其他事項
1. 可分割性和放棄權
  1. 我們在行使本協議項下的任何銷售權或任何其他權利或選擇權方面的失敗或延誤，以及我們可能就本協議項下的任何銷售權或其他權利或選擇權向您發出的通知或要求，均不構成對其的放棄，或限制或損害我們採取任何行動或在沒有通知或要求的情況下行使本協議項下的任何銷售權或任何其他權利或選擇權的權利，或損害我們在任何方面對您的權利或使我們對由此產生的任何損失承擔責任。單獨或部分行使一項權利、權力或補救措施並不妨礙再次或進一步行使該項或其他權利、權力或補救措施。對權利、權力或補救措施的放棄必須是書面的，並由給予放棄的一方簽署。
  2. 我們可以給予您或任何其他人時間或其他寬容，而不會以任何方式損害或影響我們的任何對您或任何其他此類人的權利。
  3. 如果本協議的任何條款或其部分內容因受制於任何法律而變得無效、非法或不可執行，則該條款應在該範圍內變得無效、非法或不可執行，為避免疑問，本協議的其餘部分應繼續完全有效，本協議整體在任何其他管轄區的合法性、有效性和可執行性不受影響。
  4. 本協議規定的權利和補救措施是累積性的，不排斥法律規定的任何權利或補救措施。
2. 完整協定
  1. 本協議和本協議中提到的文件共同體現了您和我們就其主題達成的全部條款和條件，並在所有方面取代和撤銷了您和我們之間就本協議主題達成的所有其他文件、協議、意向書和承諾，無論這些文件是書面還是口頭。本協議的所有規定，只要它們能夠被執行或遵守，就應繼續具有完全的效力和作用，即使其中規定的事項已經完成，除非當時已執行及除外事項已明確作出相反說明。本協議對您和我們的所有權繼承人或法定個人代表都有約束力，並為他們的利益而存在。
3. 《合約（第三者權利）條例》
  1. 除非另有規定，根據《合同（第三方權利）條例》（香港法例第623章）或任何法律，非本協議一方的人無權執行本協議的任何條款。
4. 適用法律
  1. 本協議應受香港法律的管轄，並按照香港法律進行解釋。您同意接受香港法院的非專屬管轄權，以解決與本協議有關的任何爭議。

投資服務特別條款

A. 財務諮詢服務

財務建議和投資建議
1. Endowus通過您對平台的使用向您提供財務顧問服務，包括財務分析、財務咨詢、投資建議、投資組合建議、投資組合構建、交易執行和您的投資組合調節（"顧問服務"）。您的投資組合的交易執行和調節將根據您的投資組合選擇和調節指示進行。
2. 任何財務建議、投資建議和投資組合建議都是基於你提供的信息。您提供的任何不準確或不完整的信息可能對建議的適宜性產生不利影響。因此，如果你提供的信息有任何重大變化，建議您盡快通知Endowus 更新。
3. 您可以通知Endowus修改您任何個人資料或資訊，並通過電子郵件 support.hk@endowus.com 幫助，我們會隨時協助您重建您的投資組合。
4. 在不影響本協議任何條款的情況下，如果您未能盡快向Endowus提供最新信息（包括本特別條款第1.2段所設想的），或您選擇不向Endowus提供所需的信息以構成其給予財務意見或建議的基礎，和/或如果您選擇採用與我們的建議不同的投資組合，Endowus不應對此類選擇導致的任何損失負責或承擔責任。
5. 如果您選擇在沒有我們任何建議或推薦的情況下自行投資，您有責任確保投資組合適合您。
6. 如果您收到我們的建議或推薦，您必須選擇向您推薦的投資組合或金融工具。如果你選擇不這樣做，你將被視為根據自己的決定投資於金融工具或投資組合，上述特別條款的第1.5段適用。

客戶風險評估
1. 您同意並承認，在提出任何建議時，我們可能需要適當考慮您的投資知識和經驗（“客戶風險評估”或“CRA”），或在提供任何諮詢服務、開立任何賬戶或為您的賬戶進行任何交易之前或期間了解您的投資概況、財務目標、財務狀況和特殊需求。 CRA 可能會記錄在我們不時要求的文件中。根據此類 CRA，我們可能會收集有關您的投資目標、財務狀況和特定需求的信息。
2. 您保證並向我們陳述，並且應被視為在每次向我們提供任何信息以確定您的投資知識和經驗的目的時，及向我們提供CRA所有此類信息都是準確、正確的，完整且最新。
3. 您在此同意並確認：
  1. 我們從您那裡收集的資訊可能構成我們向您提出建議的基礎;
  2. 我們有權依賴和採取並繼續依賴和採取行動，而無需核實此類信息，亦無需任何進一步的詢問或調查;
  3. 您始終對信息的準確性、正確性和完整性負責;
  4. 您將及時更新並通知我們此類資訊的任何更改;
  5. 所提供的不準確和不完整的資訊可能會影響我們建議的合適性;和
  6. 如果您沒有提供我們要求的信息，或者如果您向我們提供了不正確或不完整的信息，我們可能會僅根據您提供的信息向您推薦投資組合或投資，或者繼續執行您的經常性投資。在這種情況下，您應負責確保經常性投資、投資或投資組合（即使是推薦的投資組合（定義見下文））對您是合適和恰當的，同時考慮到您的具體目標、財務狀況、投資經驗、知識和特殊需要。此外，我們也可以選擇不向您提供或繼續提供我們的咨詢服務。
  儘管有上述規定，您同意我們可以隨時向您確認，為確定您的投資知識和經驗或 CRA 而提供給我們的信息沒有重大變化。

投資組合推薦/投資推薦
1. 基於您告知我們的財務目標和風險承受能力、一般市場經濟和經濟狀況以及任何我們認為相關的其他因素，我們可能會推薦投資或投資組合（a “推薦投資組合”）給您（統稱為“推薦投資”）。在創建或選擇（視情況而定）推薦投資並確定該投資或投資組合適合您時，我們可能會考慮產品的性質、主要風險和其他特點，包括所需的投資年期、費用和流動性。您確認並同意推薦投資沒有考慮您沒有在CRA通知我們的具體目標，財務狀況，投資經驗，知識和特殊需求。
2. 您同意您有責任對所有投資進行自己的獨立調查和評估，並且您對我們提供的任何建議、推薦、觀點、意見或資訊進行獨立驗證。你應該充分了解及熟悉每項投資的所有條款及細則及所涉及的風險，並提醒您，就我們的推薦投資而言，您將考慮有關投資是否適合您，如果您有任何問題，請通知我們。
3. 推薦投資可能包括收集的有關您的財務目標和風險承受能力的信息摘要以及向您提出的建議的基礎。
4. 您也可以在我們的平台上選擇相關功能來構建您自己的投資組合（“自行構建投資組合”）並且，根據我們可獲得的信息，我們將在流程的各個階段為您提供有關您創建的投資組合與我們針對您進行的CRA的合適性（如有）。我們可能會提供建議審查您的選擇或投資於推薦的投資組合。
5. 您同意您沒有義務接受我們提供的任何建議或提出的建議（包括任何推薦投資），您有權自行決定是否接受、拒絕或實施我們提出的建議、推薦或意見（包括任何推薦投資）。
6. 您也可以通過聯繫Endowus來構建和投資自我構建的投資組合，以構建和/或調整您的投資組合您的投資組合中的目標（及其中的計劃）。但是，在這種情況下，我們可以，但沒有義務同意向您提供服務。
7. 在構建自建投資組合時，如果您創建的投資組合與我們對您進行的客戶風險狀況（如果有）不一致，我們將向您提供建議，我們將提供建議以審查您的選擇或投資於推薦的投資組合。您可以選擇繼續您的選擇，並且您了解您選擇不接受我們的建議，並繼續進行與自建投資組合相關的所有當前和未來交易，以及其中的投資目標和計劃 , 但對此我們不推薦。此外，即使我們確實同意進行此類交易，您也應考慮自己構建的投資組合和所進行的投資是否適合您，並考慮到您的具體目標、財務狀況、投資經驗、知識和特殊需求，如果您有任何問題，請告知我們。
8. 由於您的具體目標、財務狀況、投資經驗、知識和特定需求、總體經濟或市場狀況或我們認為相關的任何其他因素發生變化，我們可能會建議更改您與我們之間商定的投資組合。為避免疑義，您同意在建議此類更改時，我們有權依賴您之前提供給我們的信息並據此採取行動，而無需核實此類信息，也無需進一步詢問或調查。
9. 在我們向您提供上述本特殊條款第 3.8 段所述的建議之前，您同意我們有權根據先前商定的投資組合採取行動。
10. 如果您拒絕提供與特定目標、財務狀況、投資經驗、知識、學歷、工作經驗和特殊需求、一般經濟或市場狀況或我們認為相關的任何其他因素相關的此類信息，則此類信息的更改或遺漏，我們可能無法為您提供合適的建議、為您構建推薦的投資組合或就構建您的自建投資組合提供建議。在這種情況下，如果您繼續投資這些投資組合之一，您將被視為選擇不接收我們的任何推薦。請注意，在這種情況下，Endowus 可能會選擇不允許您繼續進行。
11. 在就集體投資計劃提出建議時，Endowus可能需要向您提供有關集體的招股說明書/簡介聲明和產品概要說明（如適用）的文件、投資計劃及/或相關法律可能規定的任何其他要約文件，包括任何補充文件，有關集體投資計劃的招股說明書/簡介聲明或替換招股說明書/簡介聲明。通過簽署這些條款，您在此同意並同意Endowus向您提供文件的精簡版或聲明（如適用）。
12. 披露
  1. 我們的投資組合是建立在由基金經理管理的集體投資計劃產品上。目前包括在我們推薦的投資組合中的基金的摘要細節可在我們網站的Endowus投資基金列表部分找到。我們的平台上提供了基金招股說明書和關鍵投資者信息文件的鏈接。
  2. 集體投資計劃產品的單位投資通常存放在我們名下的託管人賬戶中作為代名人。

純粹交易指示
1. 根據本協定的條款和條件，我們可以購買、出售、交換、處理或以其他方式處置您的投資並代表您執行與投資有關的訂單，但在每種情況下，僅在您的特定情況下授權，而不是行使我們的自由裁量權。每筆此類交易本質上都是「純粹交易指示」（“執行服務”）。 “純粹交易指示”交易是指我們未向您推薦或招攬您的投資交易簽訂，並且沒有或將向您提供任何財務建議。
2. 執行服務不同於諮詢服務。具體而言，您做出與以下相關的所有投資決策您的賬戶和我們純粹執行逐筆交易的交易。因此：
  1. 我們不會應用標準投資組合模型向您提出建議;
  2. 我們一般不會為您構建資產組合，也不會向您推薦戰略資產配置;和
  3. 我們沒有法律義務監測您購買的投資的構成，或在您購買後向您提出任何建議。
3. 您確認，如果您不希望如本特別條款第4段所述，對整體投資組合的構成和監控負責，您應選擇我們的諮詢服務。
4. 我們提供的所有投資可能未獲以下任何機構批准要約、出售或購買提供它的司法管轄區。如果您選擇在其他司法管轄區的市場進行任何交易特別是在您自行決定的基礎上，您需留意，您選擇進行任何交易的法管轄區的要求比您所在的司法管轄區的要求可能更嚴厲。
5. 您確認並同意，我們可能會要求您填寫相關申請表和其他進一步關於您希望指示我們代表您執行的任何投資的文件，以及未能執行任何此類文件可能導致我們無法為您執行任何投資，並且您可能無法繼續購買、出售、交換或處置您的投資。
6. 您同意並授權我們指示第三方經紀人作為執行經紀人購買、持有、處置和出售任何投資並採取與執行有關的任何其他必要或適當的行動根據這些特殊條款向您提供的服務。
7. 您就任何投資提供執行服務（包括通過提交申請表（如適用））的書面指示將構成您認購和購買指示中所示相關投資的有效且具有約束力的承諾。因此，您同意接受我們為執行您的指示而可能代表您採取的此類行動的約束。儘管如此，您確認您知道對於您最終可能分配/放置的投資金額沒有任何保證或確定，如果沒有分配/放置，我們之間的認購合同將立即終止，由此產生的所有義務和責任均應終止。
許可權和限制
1. 在相關情況下，代表您就執行服務進行的任何交易將受以後：
  1. 我們將按照我們收到訂單的順序及其他可能不時發布的任何適用執行政策，公平地處理您和我們其他客戶的訂單。我們可能會將您的訂單與其他客戶的訂單合併，前設是我們在初始已有合理結論：這種合併通常不太可能對您不利（儘管在某些情況下，合併可能會對您不利，而在其他情況下，合併將對您有利），如果無法完成所有訂單，我們將優先按任何分配比例，滿足您和其他客戶的訂單；
  2. 當市場條件不允許投資交易以一次性或一筆交易執行，我們可能會在我們認為適當的期限內執行，我們可能會向您報告如此執行的一系列交易的平均價格，而不是每筆交易的實際價格;
  3. 雖然我們會盡力及時執行閣下的指示，但我們未必始終能在任何特定時間或同一工作日內執行閣下的指示。這可能是由於各種限制，包括但不限於適用法律的任何要求;和
  4. 為免生疑問，您同意直到我們通知您分配/放置/購買到的金額，在此之前您的投資將不會得到確認。
2. 我們可能會不時向您發送或向您提供我們或第三方準備的在線研究材料或一般性質建議。此類研究或建議不是根據您的個人情況量身定製的個人建議，不構成就任何特定情況向您提供的建議或根據您的任何特定投資的優點進行交易。我們沒有義務承擔在我們為您進行「執行服務」時考慮任何此類研究材料或建議。

指示
1. 您特此授權我們按照您的指示（書面、口頭或其他方式）進行投資、持有、僅為您的賬戶處理、處置或出售投資，風險和危機由您承擔，並授權我們，通過經紀人，包括但不限於不可撤銷地授權我們作為您的授權人按不時需要向經紀人發出投資指示，或你對我們不時發出指示，包括但不限於：
  1. 簽署相關的申請/認購表格或可能需要的其他文件代表您進行投資;
  2. 與經紀人、發行人和/或為實現投資而可能需要的任何其他第三方分享此類信息；以及
  3. 指示經紀人從您的賬戶中扣除/貸記與以下方面相關的應付總金額投資、此類處置/出售產生的收益，以及此類適用的費用、收費或成本。為避免疑問，如果您的賬戶沒有我們按照您的指示行事所需的相關資金金額，您同意在任何情況下，我們均不對有關情況可能產生的任何損失、費用和/或收費負責。
2. Endowus將使用合理的努力來確保所有交易的最佳執行。在確保最佳執行時，我們的政策 (可能不時在我們的網站上發布的)是考慮各種因素，包括交易的規模和類型，所涉及的市場的性質和特點，現有經紀人提供的佣金率，以及經紀人的執行經驗，誠信和財務責任。
3. Y您確認並知悉，一旦您成功獲得投資，您特此指定並指示保管人代表您持有投資。在不影響任何其他條款的一般性的情況下，您授權我們向保管人提供與處理該等投資有關的指示，包括與贖回、處置和/或出售該等投資有關的指示，並且您同意簽署可能需要的任何其他文件，以促進與您的投資權益有關的任何此類行動。
聲明和保證
1. 您特此聲明、保證、確認並同意（該聲明、保證、確認和同意將被視為在您進行投資的每個日期重複）對此投資：
  1. 閣下已收到發售通函、招股章程或其他披露聲明，並僅依賴其中的信息和陳述，並同意受其招股說明書或其他披露聲明條款的約束，以及不依賴我們提供或製作的任何資訊或通信，理解任何此類通信不應被視為投資建議或實施投資的建議，也不應被視為陳述或保證，包括但不限於表示興趣和應用程度;
  2. 每項投資都是由您作為委託人並以投資為目的而進行的，並且您已經收到了您認為與該投資有關的所有必要或適當的信息；
  3. 您不會要求Endowus或我們的任何關聯公司或我們各自的員工對有關相關發行人或其經理（“基金經理”）或相關發行人或基金發出的投資或資料備忘錄、招股章程或其他基金經理披露文件（如有），的遺漏負上任何責任;和
  4. 您現在和將來都遵守所有相關法律、法規和其他與投資，以及發行人發出的任何最終信息備忘錄、招股說明書或披露文件的條款或基金經理（如有）。

C. Discretionary Management Service

Discretionary Portfolio
1. You may select the relevant feature on our Platform to opt for a portfolio to be managed on a full discretionary basis in respect of which you wish to appoint Endowus as investment manager to provide discretionary investment management services (“Discretionary Portfolio”).
2. We will manage the assets under the Discretionary Portfolio subject to compliance with the terms and conditions of this Agreement and on a fully discretionary basis.
3. In connection with the discretionary investment management services provided to you, Endowus shall be entitled to rely on financial and other information provided by you. You agree to inform us by email to support.hk@endowus.com of any material change in your circumstances that might affect the manner in which the Discretionary Portfolio should be invested and to provide Endowus with such other information as it shall reasonably request.
4. You agree that you will not have any role or right to make investment decisions, except for making contributions or withdrawals from the Discretionary Portfolio.
5. You grant us full discretionary authority to manage the Discretionary Portfolio and for that purpose we shall have sole and absolute power and discretion to take the following actions without prior consultation with you:
  1. act on your account of and at your risk, make and implement such investment decisions as Endowus may, in its absolute discretion from time to time, think fit, including investing in any Investments, purchasing or selling Investments at such time and at such prices and on such terms as we see fit, to instruct the remittance of monies from such Discretionary Portfolio for any purpose related to the management of such Discretionary Portfolio upon the terms and conditions set out in this Agreement and otherwise to deal with such Discretionary Portfolio, and perform and undertake all Transactions and Investments necessary or useful for the management of the Discretionary Portfolio, which includes rebalancing the Discretionary Portfolio;
  2. subscribe for, purchase, sell, exchange, convert or otherwise effect Transactions in the Discretionary Portfolio, and to sign any documentation required in connection with such Transactions, including but not limited to the following:
    1. to effect the placement from time to time and at any time any cash or Investments from the Discretionary Portfolio in current, savings, securities and other accounts or on deposit including foreign currency deposits (referred to as “Deposits”) with any bank or financial institution (whether within or outside Hong Kong), to maintain and operate the said accounts, and to withdraw and deal with such cash or Investments in any manner;
    2. to exercise any and all powers in respect of the Deposits and the Investments as if Endowus was the beneficial owner thereof; and
    3. to place orders for the execution of Discretionary Portfolio transactions with or through such brokers, dealers, agents, market makers or issuers as Endowus may select;
  3. rebalance the Discretionary Portfolio to bring it in line with the asset allocation you had selected;
  4. determine how Transactions are to be carried out including investment timing and duration, or decide to use or refrain from using measures to hedge against price, currency or interest risks, choose Investment which appear appropriate for hedging and use any other measures to optimize returns on existing investments as we may in our absolute discretion, deem fit;
  5. issue instructions to the Custodian in connection with:
    1. the receipt, delivery or retention of Discretionary Portfolio assets (including cash);
    2. the receipt, collection, retention or discharge of any and all interest, dividends, bonuses, proceeds of sale or other disposal, payments by way of return of capital, distributions on winding up or maturity and other payments from time to time accruing and becoming payable upon or in respect of the Discretionary Portfolio assets; and
    3. the exercise of all powers, rights, entitlements and discretions (including, if applicable, voting rights) conferred on the owner of the Discretionary Portfolio assets;
  6. carry out of such foreign exchange transactions in connection with the Discretionary Portfolio as Endowus may deem necessary or desirable;
  7. open, maintain and operate any trust, custody or other accounts with the relevant Custodian or in connection with any Deposit; and
  8. execute any documentation required in relation to the Discretionary Portfolio assets and generally do all such acts and things deemed reasonably necessary or desirable by Endowus for the management of the Discretionary Portfolio.
6. You understand, acknowledge and agree that Endowus may from time to time assign and/or delegate all or part of its rights and/or transfer all or part of its obligations under this Agreement to a delegate (which may or may not be an affiliate) without your prior written consent, subject to the overall responsibility, control and supervision of Endowus. Notwithstanding any delegation, assignment and/or appointment by Endowus of any delegate, the rights, responsibilities and obligations of Endowus under this Agreement shall remain unaffected, and all acts or omissions of any delegate or assignee shall be taken as that of Endowus’. You agree that you shall not hold any delegate liable for any act or omission of the delegate or take any legal action against the delegate.
7. You understand, acknowledge and agree that each Transaction and Investment undertaken by Endowus in exercise of its powers under this Agreement shall be subject to all applicable laws and regulations, including, but not limited to, the constitution, rules, regulations, by-laws of any stock exchanges, clearing houses, securities trading or central depository systems or regulatory authorities.
8. Endowus may, but is not obliged to, provide you with separate statements, reports, information or advice relating to the Discretionary Portfolio and if Endowus does so, such statements, reports, information or advice shall be provided in such frequency and in such format as we may determine. You may, however, access statements, reports, information or advice relating to the Discretionary Portfolio using the Platform.

1. Endowus neither guarantees nor makes any representation or warranty concerning the performance of the Discretionary Portfolio or the repayment of capital. In particular, Endowus cannot and does not guarantee that any actions Endowus has or has not taken in connection with the investment and management of the Discretionary Portfolio will not result in any loss to the value of the Discretionary Portfolio. You acknowledge that you are fully aware that there may be unquantifiable risks involved in the investments to be made by Endowus in the performance of its obligations under this Agreement and that the value of the Discretionary Portfolio may increase or decrease.
2. You may terminate the Discretionary Portfolio with us at any time by redeeming your Discretionary Portfolio on the Platform.
3. Upon the final distribution of all proceeds of the redemption of the Discretionary Portfolio to you, the Discretionary Portfolio shall be closed.
4. You agree to indemnify Endowus (and will not hold Endowus liable) from and against any and all liabilities, obligations, losses (including, but not limited to, any losses you may incur in connection with Endowus’ investment and management of the Discretionary Portfolio), damages, penalties, actions, judgments, suits, costs, expenses or disbursements of any kind or nature whatsoever (other than those resulting from fraud on the part of Endowus) which may be imposed on, incurred by or asserted against Endowus in performing its obligations or duties under this Agreement.
5. Nothing herein contained shall prevent Endowus or its affiliates from buying, holding and dealing in any investments for its own account or for the accounts of its other clients notwithstanding that such investments or similar investments may be held by or for the Discretionary Portfolio.
  1. Nothing herein contained shall prevent Endowus or its affiliates from buying, holding and dealing in any investments for its own account or for other client accounts notwithstanding that such investment decisions are contrary to or conflicting with Endowus’ decisions in relation to the Discretionary Portfolio. You acknowledge that the investment decisions made by Endowus or its affiliates in such circumstances shall be separate and independent of any investment decisions made by Endowus in relation to the Discretionary Portfolio.
  2. Nothing herein contained shall oblige Endowus to reveal its own purchase, holdings, or dealings in any investments for its own account or for other client accounts.

附表 1 - 香港客戶的附加一般條款及特別條款

‍

適用性

1.1. 如果您從Endowus HK獲得服務，則本附表1將適用於您。

定義

就本附表1而言，此處使用的詞語和表達應具有以下含義：

"聯交所"指香港聯合交易所;和

"SFO"指《證券及期貨條例》（香港法例第571章）。

A. 總則

本協定以英文版本為準
1. 本協定有英文和中文版本。如有差異，以本協定的英文版本為準。您確認您已閱讀本協定的英文/中文版本，本協定的內容已以您理解的英文/中文語言向您充分解釋，並接受本協定的全部內容。
Endowus HK
1. Endowus HK Limited（中央編號：BQR225），其主要營業地點位於香港灣仔軒尼詩道200號9樓，已獲得香港證監會（SFC）許可，從事第1類（證券交易）、第4類（就證券提供意見）及第9類（提供資產管理）受規管活動。
2. 就第1類受規管活動而言，Endowus須遵守許可條件，即不得進行以下業務：(a)以收到要約的人的名義，向認可交易所公司或指明交易所的交易所參與者傳達進行證券交易的要約；(b)向認可交易所公司或指明交易所的交易所參與者介紹人，以便他們(i)進行證券交易；或(ii)作出進行證券交易的要約；以及(c)進行集體投資計劃交易。集體投資計劃 "和 "交易 "兩詞的定義見《證券及期貨條例》。
3. 我們承諾將通知您我們的名稱，位址，許可狀態，服務和報酬的任何重大更改。
4. 儘管有一般條款第7.4.3段的規定，除非另外通知您，如果我們向您分銷投資產品，（i）我們將作為您的代理人，（ii）我們的政策是，您將從我們這裡獲得產品發行人回饋給我們的任何費用、傭金或其他貨幣利益，（iii）我們一般與產品發行人沒有關聯，因此，我們是獨立的中介人，理由如下：
  1. 我們沒有收取由其他人士就我們向閣下分銷任何投資產品而提供的費用、佣金或任何其他金錢收益；及
  2. 我們與產品發行人沒有任何緊密聯繫或其他法律或經濟關係，或沒有從任何人士取得任何非金錢收益，而這些聯繫、關係或收益可能損害我們的獨立性，使我們偏向任何特定投資產品、任何投資產品類別或任何產品發行人。
5. 假如我們向您招攬銷售或建議任何金融產品，該金融產品必須是我們經考慮您的財政狀況、投資經驗及投資目標後而認為合理地適合您的。本協議的其他條文或任何其他我們可能要求您簽署的文件及我們可能要求您作出的聲明概不會減損本條款的效力。

承諾、陳述和保證
1. 除了您根據一般條款第 3 段提供的陳述和保證外，您承諾、聲明並保證：
  1. 如果戶口的合法或實益擁有權發生變化，您將及時書面通知我們;和
  2. 如果您知道有其他人或實體（法人或其他）（i）最終負責發出與交易有關的指示或（ii）獲得商業或經濟利益和/或承擔其商業或經濟風險，您已與此類人員或實體作出安排，以根據要求立即獲取此類人員或實體的身份、地址和聯繫方式，或促使他們以這種方式獲得。根據我們關於交易的要求，您將立即向執行交易指示的受益人索取必要的身份詳細信息，並在從受益人處收到這些信息後立即將其提供給我們或促使他們如此提供。
2. 如您是《證券及期貨條例》及根據該條例訂立的附屬法例所指的"專業投資者"，您確認並同意，我們可以選擇不向您提供（i）任何合同單據，戶口對賬單或收據或（ii）任何符合香港要求的合同單據、賬目結單或收據經修訂的《香港證券及期貨（合約單據、戶口結單及收據）規則》（第571Q章）。
授權書/授權書
1. 在不影響一般條款第 6 段的情況下，您了解我們不會接受任何第三方指示，除非您已正式簽署並交付有效的授權書，明確授權指定的特定方代表您發出指示。您進一步同意賠償我們因我們執行代表您傳輸的任何未經授權的第三方指令而引起的任何爭議、損失和其他索賠。如果您決定聘請第三方發出指示，您同意向我們提供有關指定第三方的準確和真實的身份證明和個人信息。您還理解並同意，這些個人信息將提供給香港監管機構和其他政府機構。

服務的使用
1. 結單和文件
  1. 在不影響一般條款第 7.6 段的情況下，在適用法律允許的範圍內，我們將提供結單和文件（包括確認書、成交單據、收據、戶口報表以及與以下相關的信息和文件）投資，例如通過我們的平台以合併方式或通過電子方式向您在開戶時指定的電子郵件地址（或根據本規則第 7.6.1 段更新的電子郵件地址）提供通函、招股說明書、財務報告或其他披露報表）一般條款。
  2. 在不影響一般條款第 7.6 條的情況下，您同意通過指向平台的 URL 鏈接（“訪問服務”）接收或通過由您在開戶時（或根據一般條款第 7.6.1 條以其他方式更新）代替其他服務方式提供的電子方式向指定的電子郵件地址提供所有結單和文件（包括確認書、確認函、成交單據、收據和戶口，以及有關的信息和文件與您在我們的戶口相關的投資，例如提供通函、招股說明書、財務報告或其他披露聲明）與您在我們的戶口、交易和其他戶口活動信息相關的通函、招股說明書、財務報告或其他披露聲明。您可以通過至少提前一個月通知我們（通過電子郵件發送給 support.hk@endowus.com）來撤銷此類同意。如果您不提供此類同意或您撤銷此類同意，我們將通過郵寄方式向您提供此類結單和文件。如果您要求通過郵寄方式向您發送此類報表和文件，我們可能會為此收取合理的費用。
  3. 您有責任將此類結單和文件的電子副本保存在您自己的存儲中，或列印一份硬拷貝以供將來參考。
  4. 您進一步確認、理解並同意：
    1. 適當的硬件和軟件、互聯網接入以及您提供和指定的特定電子郵件地址、手機號碼或其他電子地址，用於接收電子郵件、短訊服務（SMS）或我們的其他電子通知是使用平台所必需的；
    2. 互聯網、電子郵件、短訊和其他電子資訊服務可能會受到某些科技風險和中斷的影響;
    3. 撤銷同意通過訪問服務接收結單及文件，將需根據第 7.1 條事先發出的通知;
    4. 當訪問服務上發佈新文件時，您將收到電子郵件提醒;
    5. 儘管有一般條款第7.6條的規定，您有責任在收到我們的通知後及時審查發佈在平台/訪問服務的交易文件，以確保在切實可行的情況下儘快發現任何錯誤並報告給我們;
    6. 我們可能會就以下情況向您收取合理的費用：（i）獲取不能再於平台訪問和下載的結單及文件（ii）要求我們提供透過其他方法提供平台訪問以外可取得的結單和文件;和
    7. 為避免錯過通知，您會在實際可行的情況下儘快通知我們更改指定電郵地址。
2. 根據證券及期貨（客戶資金）規則（香港法例第571I章），您特此授權及指示我們處理：不時地以以下一種或多種方式從您那裡收到、代表您收到或代表您持有的款項，而無需向您提供任何事先通知：
  1. 為任何交易或履行您對我們的任何未償債務而向戶口支付或轉賬;
  2. 向產品發行人、經紀人、託管人或其他仲介人（在香港或其他地方）支付或轉賬款項，以通過此類第三方進行的與您的交易有關的任何交易;和
  3. 將戶口中的資金兌換成任何其他貨幣，
  (統稱為 "常設授權指示").
3. 除非您是《證券及期貨條例》及其下制定的附屬法例所指的“專業投資者”，否則常設授權的有效期為自您與我們簽訂本協議之日起 12 個月，並可續期。我們將在常設授權到期前至少 14 個日曆日向您提供書面通知，提醒您其即將到期，並告知您除非您反對，否則它將在到期後再續期 12 個月。您可以隨時通過提前 7 天書面通知我們來撤銷常設授權。
4. 如閣下是《證券及期貨條例》所指的「專業投資者」，常設授權的有效期至賬戶終止或直至由您事先書面通知我們撤銷。
5. 如果常設授權被撤銷，您理解我們可能無法向您提供服務。

風險披露聲明
1. 就一般條款的第9.1段而言，本附表1的附件中所列的風險披露聲明應適用於您。

交易與執行

許可權和限制
1. 如果根據您之前提供給我們的需求和合適性評估有關的信息（包括但不限於用戶風險評估），我們認為這不是一個適合您的投資，我們可以（但沒有任何義務）採取以下行動：
  1. 我們可能會接受您的訂單，但會警告您它可能不適合您，並且您有可能將自己暴露在超出您的知識和經驗的風險中;或
  2. 如果我們不認為您的指示合符您的最佳利益，我們可能會按照適用法律規定拒絕您的指示。
2. 在不影響下文第9.3段的情況下，我們僅根據您的指示進行任何交易，並且沒有我們向您提供的任何意見、招攬或建議（”純粹交易指示"), 您同意、確認、承認、聲明並保證：
  1. 純粹交易指示是嚴格按照您的指示主動執行的，我們沒有任何要約、誘導、推薦、招攬、評估和/或批准。因此，除非我們與您另有書面約定，否則我們不欠您任何依靠或忠誠義務；
  2. 在適用法律允許的最大範圍內，我們不作任何陳述，也不承擔責任或對純粹交易指示的執行或結果以及與純粹交易指示相關的任何風險負責;
  3. 您了解純粹交易指示的條款和細則（包括性質、優點和交易風險），並獨立做出您自己的評估、判斷和決定;
  4. 您已考慮純粹交易指示可能產生的風險和潛在損失，並且您有足夠的凈資產能夠承擔風險並承擔因或與此類交易的聯繫的風險;
  5. 如果我們確實向您提供任何信息，包括但不限於與純粹交易指示相關的發行通函、招股說明書或其他披露聲明，並且無論此類信息是否在您發起和/或應您的要求下提供，您將仔細考慮此類信息，如果您不理解此類信息，您將向我們或您認為合適的任何其他獨立合格顧問尋求進一步解釋；和
  6. 您認為純粹交易指示在所有情況下都適合您。
3. 儘管有上文第9.2段的規定，如果僅執行交易與複雜產品有關（定義見第9.2段）證監會發出的《操守準則》第5.5條）（”複雜產品“），我們將確保：
  1. 複雜產品交易在所有情況下都適合您；
  2. 向您提供有關於複雜產品的主要性質、特點和風險的充分資料，讓您能夠在作出投資決定前了解該項複雜產品；及
  3. 以清楚及顯眼的方式向您提供有關分銷複雜產品的警告聲明。
4. 在不損害我們可能擁有的任何其他權利的情況下，如果我們認為複雜產品不適合您，我們可以拒絕您關於複雜產品交易的指示。
5. 如有關複雜產品是在香港交易所或證監會指定的司法管轄區交易的衍生產品，並且Endowus 沒有向您招攬或推薦該複雜產品，則第 9.3 和 9.4 條不適用。

附表1附件1

重要 - 請仔細閱讀‍
‍本風險披露聲明涵蓋與可能通過平台進行的交易相關的風險，並構成協議不可分割的一部分。這是一份重要的文件，您應該仔細閱讀。

本風險披露聲明的目的是向您簡要解釋您可能與我們進行的投資的性質和風險。特別是，您必須意識到任何投資或交易的損失風險可能很大。

證券交易風險

證券價格有時可能會非常波動。證券價格可升可跌，甚至變成毫無價值。買賣證券未必一定能夠賺取利潤，反而可能會招致損失。

在香港以外地方收取或持有的客戶資產的風險

我們在香港以外地方收取或持有的客戶資產受相關海外司法管轄區的適用法律及規例所規限，該等法律及規例可能與《證券及期貨條例》及根據該條例制定的規則不同。因此，該等客戶資產可能不會享有與在香港收取或持有的客戶資產相同的保障。

提供代存郵件或將郵件轉交第三方的授權書的風險

如果您授權我們保留郵件或將郵件轉交給第三方，請務盡速親身收取所有關於你賬戶的成交單據及結單，並加以詳細閱讀，以確保可及時偵察到任何差異或錯誤。

‍

人民幣貨幣風險

人民幣貨幣風險：人民幣現時並非自由兌換的貨幣及透過香港銀行兌換人民幣須受若干限制。若人民幣產品或其相關投資不是以人民幣計價，該等產品可能因買入或賣出這些產品或其相關投資而涉及多重貨幣兌換費用，並且受人民幣匯率波動，以及為應付贖回投資的要求與其他資本需求 (例如支付營運開支 )而須沽售資產時所出現的買入與賣出差價所影響。中華人民共和國(下稱「中國」)政府有規管人民幣與其他貨幣之間的兌換。若規管人民幣兌換及限製中港兩地的人民幣資金進出進一步收緊，香港的人民幣市場深度將進一步受限。

匯率風險：人民幣兌港元及其他外幣的價值波動，並受中國及國際政治及經濟狀況的變動以及其他多種因素所影響。對人民幣產品而言，當人民幣兌港元的價值出現貶值時，投資者以港元換算的投資價值將會下跌。

以人民幣計值的相關投資有限：若人民幣產品無法直接投資於中國內地，可供其選擇的境外人民幣相關投資可能有限。認可機構應向客戶說明該等限制可能對人民幣產品的回報及表現有不利影響。

附表 2 - 香港客戶的私隱政策

介紹與應用
我們收集的個人數據
信息來源
收集、使用和披露您的個人數據的目的
披露和共享您的個人資料
轉移閣下的個人資料至香港以外地區
保留您的個人數據
查閱和更正的權利
Cookies 和相關技術的使用
第三方網站
直接營銷
投訴
更新
聯繫我們

介紹與應用
1. 本政策（"私隱政策"）描述 Endowus HK Limited （公司註冊號2884879）（“Endowus" 或“我們”）管如何管理我們擁有或控制的個人資料。“個人資料”，在《個人資料（私隱）條例》（香港法例第 486 章）（“私隱條例”）中定義，指 (a) 直接或間接與一名在世的個人有關的；(b) 從該資料直接或間接地確定有關的個人的身分是切實可行的；及(c) 該資料的存在形式令予以查閱及處理均是切實可行的。
2. 您根據與我們達成的協議使用我們的服務（“服務”），操作我們維護的任何賬戶，訪問我們運營的在線平台（可通過我們的網站 www.endowus.com 或通過訪問我們的手機應用程序）（“平台”）、網站或移動應用程序，或以其他方式向我們提供信息或與我們溝通，您被視為已同意我們根據本私隱政策收集、使用、處理和披露您的個人資料。您了解未能向我們提供此類個人資料可能會導致我們無法繼續為您提供服務和/或我們無法繼續為您提供平台訪問權限。
3. 本私隱政策中未另行定義的大寫術語應具有您與您提交與我們的條款和細則、其附表和申請表（包括任何條款和細則或免責聲明）（“協議”）中所賦予的相同含義。
4. 本私隱政策中的條款應補充和加入協議中規定的條款和細則。如果本私隱政策中的任何條款與協議之間存在衝突或不一致，則在此類衝突和不一致的範圍內，以本私隱政策的條款為準。除上述規定外，本私隱政策不會取代或替換您之前或單獨向我們提供的有關您的個人資料的任何同意事項，而您對本私隱政策的同意是補充我們可擁有對您的個人資料的任何其他收集、使用、處理或披露的權利。
5. 文中“我們”、“我們的”或它們的任何衍生詞是指 Endowus 及其繼承人以及 Endowus 在本協議項下的權利和/或義務的任何新受讓人、受讓人、轉讓人或購買者，任何對 Endowus 的提及均包括對 Endowus 的繼任者、新受讓人、受讓人、轉讓人或購買者的提及。文中 “您”、“您的”、或它們的任何衍生詞是指使用我們的服務、操作在我們這里維護的任何賬戶、訪問我們的平台、網站或移動應用程序，或以其他方式向其提供信息或與之通信的人士或個人代表（根據上下文需要及視情況而定）。
6. 本私隱政策受香港法律管轄，並根據香港法律解釋。在不損害您在任何適用法律下的權利的情況下，因本私隱政策和/或此處提及的文件引起或與之相關的任何爭議，包括有關其存在、有效性或終止的任何問題，應提交並香港法院以作最終判決，您和我們特此無條件且不可撤銷地服從香港法院的專屬管轄權。

我們收集的個人資料
1. 我們根據本私隱政策收集、使用、披露、傳輸和以其他方式處理有關您或與您有聯繫或關聯的人士的個人資料，包括但不限於您的法定代表（“關聯人”）
2. 我們收集或可能收集的個人資料包括：
  1. 個人聯絡資料，包括姓名、電話號碼、電郵地址、住址及通訊地址;
  2. 簽名樣本;
  3. 職業、教育、就業狀況和收入水平，包括您是否具有任何與金融相關的專業資格；
  4. 身份證或護照號碼、國籍、出生日期、出生地及其他核實身份的資料
  5. 財務和銀行資料（例如有關固定收入來源和金額、您的財務狀況、淨資產、收入、支出、現金流量、財務負擔承諾、信用記錄、銀行戶口和銀行交易的信息）；
  6. 我們與您對話的圖像、錄音和/或您的生物識別信息；
  7. 稅務和保險信息;
  8. 有關您的財務或投資目標、風險狀況和風險承受能力、投資、投資目標、知識和經驗和/或商業利益和資產的資料，包括當前投資組合及任何人壽保單、您當前的證券交易戶口、投資金額是否您資產的很大一部分；以及對特定投資產品相關前投資經驗；
  9. 我們知道的個人意見（例如您的反饋或對任何調查的或答复）；
  10. 瀏覽歷史記錄、模式或其他獨特信息;
  11. 您的互聯網協議地址和與該地址相關的信息；
  12. 任何為了讓我們向您提供您所要求的服務而合理需要的其他個人資料；和
  13. 任何適用的當地或外國法律、規則、法案、條例、附屬立法通知、通知、通告、許可條件、指示、請求、要求、指南、指令、代碼、信息文件、實踐說明、需求、指導及/或允許或要求遵守的任何國家、州或地方政府、任何機構、交易所、監管或自律機構、執法機構、法院、中央銀行或稅務當局或任何其他當局，無論是在香港或其他地方，無論是否具有法律效力（包括兩個或多個司法管轄區的政府或監管機構之間的任何政府間協議或其他），可能會不時修訂（“適用法律”）和我們的內部控制和合規政策任何其他個人資料。

信息來源
1. 我們將從以下來源（如適用）或因應情況我們認為合適的來源取得個人資料/或將從：
  1. 通過您與我們的交易和各種協議提供或提交的信息，包括在註冊為用戶時提供的信息，在這裡開設的任何賬戶時提供有關您的信息，提供安全問題的答案，完成任何確認，聲明或表格，或通過您使用我們的任何服務、訪問或查看我們的平台；
  2. 適用的公開信息或可公開查閱的信息；和
  3. 在我們與您簽署合同前、簽署其間、交易和交易期間向我們交付的的書面、電子或口頭通信或文件等。
2. 由於您的個人資料的準確性在很大程度上取決於您提供給我們的信息，因此如果您的個人資料有任何錯誤或更改，您應該在切實可行的範圍內盡快通知我們。我們將保持個人資料準確和最新，並且在適用法律要求或允許的情況下或不超過以下目的所需的時間內保留個人資料。

收集、使用和披露您的個人資料的目的
1. 我們可以將您的個人資料用於我們的商業目的，包括提供和持續運營平台以及向您提供的服務。這包括以下目的（“目的”）:
  1. 根據您的要求提供服務，包括指示任何中介機構和/或第三方服務提供商向您提供服務；
  2. 代表您在平台及其服務上進行預期的任何交易；
  3. 評估和處理您的申請、指示或要求;
  4. 與您溝通，包括向您提供有關我們服務變更的最新信息;
  5. 為向您提供服務而驗證您的身份；
  6. 根據任何適用法律或我們的內部政策和程序的要求而進行盡職調查、篩選或信用檢查；
  7. 為特定目的而自願給予或提供給我們；
  8. 檢測和保護我們或任何第三方免受疏忽、欺詐、盜竊和其他非法活動的侵害;
  9. 了解您的需求和偏好;
  10. 改進平台的內容、外觀和實用性;
  11. 管理和開發基礎設施和業務運營;
  12. 管理您可能在我們這裡開設的任何戶口;
  13. 處理付款;
  14. 遵守我們的內部政策和程式;
  15. 回復查詢或反饋;
  16. 處理或調查任何投訴、索賠或爭議;
  17. 在任何適用法律允許的情況下;
  18. 遵守任何適用法律或任何相關政府或監管機構的任何要求;
  19. 財務報告、監管報告、管理報告、風險管理、審計和記錄保存目的;
  20. 執行對我們的義務;
  21. 尋求專業意見，包括法律意見
  22. 與提供我們的服務有關的任何其他合理目的；
  23. 在您同意的情況下，向您提供與我們可能提供的服務相關的營銷材料；
  24. 實現與上述目的直接相關的任何目的;
  25. 使任何實際或建議的受讓人、參與人、次參與人或轉讓人能夠評估我們對您或我們的全部或任何部分資產或業務的轉讓、參與或次參與或轉讓權利；為第三方轉讓或分包、採購產品/服務，或將我們日常業務職能的任何部分外包給第三方；
  26. 任何在適用法律下視為恰當或允許的其他目的；或
  27. 任何我們與我們的服務供應商在數據服務協議內已說明的任何其他目的。
2. 在向我們提供相關人員的個人資料之前，您應徵得相關人員的同意。如果您向我們提供了與任何其他個人有關的個人資料，除非您另有明確指示，否則我們將假定您已獲得相關同意。
3. 您可以隨時撤回同意接收我們的營銷信息。如果您希望這樣做，請通過 dataprotection.hk@endowus.com..聯繫我們的資料保障主任。
披露和共享您的個人資料
1. 在不影響我們之間任何協議中的其他規定的情況下，我們可能會不時向我們的董事、高級職員、員工、代表、代理人或委託人或任何第三方包括中介披露和分享您的個人資料，無論這些第三方是否位於香港，以執行有關目的。這包括向以下各方披露和共享您的個人資料：
  1. 任何我們的董事、高級職員、員工、代表、代理人或委託人；
  2. 我們的任何股東或相關公司，以及他們的任何繼承人或受讓人，以及他們的董事、高級職員、僱員、代表、代理人或委託人；
  3. 我們的專業顧問、顧問和核數師；
  4. 任何我們可能不時指定為我們平台提供相關服務或我們向您提供的服務相關的中介、業務合作夥伴、服務提供商、代理、承包商、代表、供應商或第三方，以及他們的董事，高級職員、僱員、代表、代理人或委託人；
  5. 任何我們的中介機構、服務提供商、代理人、供應商、代表或承包商可能不時任命的任何分包商，以向他們提供平台相關服務或我們向您以及他們的董事、高級職員、僱員、代表、代理人或委託人提供有關的服務；
  6. 我們的任何實際或建議的受讓人或我們對您的權利的參與者或次參與者或受讓人（包括接管或可能接管我們與您或任何人簽訂的任何協議項下的全部或部分權利或義務的任何人）我們與您達成的協議（或其任何部分）被轉讓或可能被轉讓）或我們的全部或任何部分資產或業務；
  7. 任何我們真誠地認為是您的法律顧問或其他專業人士的人；
  8. 因我們需遵守任何適用法律，或者我們真誠地認為我們應該遵守的法律而對其作出披露的任何相關的政府或監管機構；
  9. 據任何相關政府或監管機構的要求（無論提出此類要求的原因以及此類要求是否根據法院命令或其他方式行事）；
  10. 協助我們實現本私隱政策上述目的的各方;和
  11. 我們本於善意認為有義務根據任何適用法律要求向其披露的任何人，而在 (5.1.1) 至 (5.1.4)段中描述的情況下進行披露 )，我們將確保收件人承擔同樣的保密義務。
2. 除上述之外，在您同意的情況下，我們可能會將您的個人資料用於 4.1 段中所表明的目的以外的新業務目的，並將您的個人資料傳輸給 5.1 段中所表明的人員以外的第三方。如有這種情況，我們將單獨通知您有關目的，並向您提供此類資料傳輸的詳細信息。

將您的個人資料轉移至香港以外地區
1. 我們可能會在香港境外轉移、存儲和/或處理您的個人數據。屆時，我們將採取適當的步驟以確保為傳輸的個人資料提供不低於《個人資料（私隱）條例》要求的保護標準。
2. 如果我們聘請資料處理者（無論是在香港境內或是境外）代表我們處理個人資料，我們將採用合約或其他方式以防止未經授權或意外訪問、處理、刪除、丟失或使用因進行處理而傳輸至數據處理器的資料。
保留您的個人資料
1. 在收集個人資料的目的仍然適用的情況下，您的個人資料則會被保留，直至有關資料不再需要用於任何其他商業目的或遵守任何適用法律。如果我們聘請數據處理者（無論是在香港境內還是境外）代表我們處理個人資料，我們將採用合同或其他方式來防止傳輸給資料處理者的任何個人資料的保存時間超過處理所需的時間。
查閱和更正的權利
1. 您有權查明我們是否持有您的個人資料，並且您可以要求查閱我們所持有的您的個人資料，或要求更正任何不準確的個人資料。如果您希望這樣做，請聯繫我們的數據保護主任，地址為香港灣仔軒尼詩道200號9樓，或發送電子郵件至 dataprotection.hk@endowus.com. 根據《個人資料（私隱）條例》（PDPO），我們保留對處理任何此類請求收取合理費用的權利。
Cookies 和相關技術的使用
1. 我們的平台、網站和移動應用程序（ “應用程式”）會使用 cookie。 Cookie 是在您訪問網站或使用應用程序時放置在您的電腦、系統或移動設備上的一個小文本文件。 Cookie 收集有關用戶及其訪問網站或使用應用程序的信息，例如他們的網際網絡協定位置 (IP)、他們如何到達網站（例如，通過搜索引擎或其他網站的鏈接）以及他們在網站或應用程序中如何流覽。我們使用 cookie 和其他技術來促進您的互聯網和我們應用程序的使用體驗，根據您的選擇設置為您提供產品和/或服務，並按您在我們網站和應用程序的使用情況，編制有關在我們的網站和/或通過我們的應用程序上進行的活動統計數據。
2. 像素標籤，也稱為網絡信標，是一種放置在我們網站的某些頁面上，但不在您的電腦上的隱形標籤。像素標籤通常與 cookie 結合使用，用於監控用戶訪問網站的行為。
3. 您可以將您的網絡瀏覽器設置為禁止 cookie，這將禁止像素標籤監控您的網站訪問。您亦可以刪除存儲在您的電腦或移動設備中的 cookie。但是，如果您阻止 cookie 和像素標籤的使用，您可能無法使用我們網站或平台的某些特性和功能。
4. 我們亦有使用類似於 Google Analytics 的分析程序進行網絡分析，以管理和改進我們的網站、移動應用程序、平台和/或我們的服務。某些功能可能會被使用，因此，您的資料可能會被收集包括印象報告、人口統計報告、興趣報告等，以協助我們定制在線廣告，為您提供更好的體驗。
5. 我們和我們的第三方供應商可能會使用第一方 cookie 或其他第一方標識符，以及第三方 cookie 或其他第三方標識符，以按您的興趣、我們網站、應用程序及平台之搜索及早前使用情況；及其他市場分析如印象報告及您與我們網站、應用程序及平台相關廣告的互動情況；以知悉、分析、優化及投放定制廣告。因此，第三方供應商可能會在其他網站或移動應用程序上展示我們的廣告。我們對這些展示我們廣告的網站或移動應用程序的目標、原因或內容不支持亦不認可。
6. 在適用的情況下，使用 Google 廣告設置（https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated），您可以控制您查看的廣告、阻止特定廣告商、了解如何為您選擇廣告、及選擇退出 Google Analytics for Display Advertising。要退出 Google Analytics 對信息的任何收集或使用，請下載並安裝 Google Analytics Opt-Out 瀏覽器附加程式，網址為 https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 。選擇退出後，您將不會受到 Google Analytics 的在線廣告或營銷分析的約束，並且您將不再收到根據您的瀏覽模式和使用偏好量身定制的廣告。
第三方網站
1. 我們的網站可能包含非我們維護的其他網站的鏈結。本私隱政策僅適用於我們的網站、移動應用程序（如適用）、平台和/或我們的服務。在訪問這些第三方網站時，您應該閱讀他們的私隱政策，這些政策將適用於您對那些網站的使用。

直接營銷
1. 我們可能會不時使用您的個人資料向您發送最新資訊、優惠、促銷和聯合營銷優惠，我們會事先徵求您的同意。我們可能會通過電子郵件、應用程序內通知、社交媒體、短信、文本/圖片/視頻消息、電話或郵件與您聯繫。我們持有的您的個人資料可能會被我們用於直接營銷我們的服務和我們的業務合作夥伴提供的服務。
2. 如果您不希望接收我們的任何直接營銷通信，您可以隨時通過平台更新您的偏好設置，或聯繫我們的數據保護主任，地址為香港灣仔軒尼詩道200號9樓，或發送電子郵件至 dataprotection.hk@endowus.com。在收到您的請求後，我們將盡快停止使用您的個人資料，且不會向您收取任何費用。
投訴
1. 我們已建立投訴機制。如果您認為任何收集、使用、處理或披露您的個人資料的行為違反了本隱私政策或任何適用法律，請向我們的數據保護主任報告，地址為香港灣仔軒尼詩道200號9樓，或發送電子郵件至 dataprotection.hk@endowus.com 我們將處理您的投訴並盡快回應您。
變更
1. 我們的私隱政策可能會不時更新。我們將透過此頁面通知您任何私隱政策變更。如果您繼續使用我們的服務、操作我們維護的任何賬戶、訪問我們的平台、網站或移動應用程序（如適用），和/或以其他方式向我們提供信息或與我們溝通，您將被視為已完全同意此類更改，恕不另行通知。
聯繫我們
1. 如果您對本私隱政策的任何方面或您的個人資料有任何疑問，請聯繫我們的數據保護主任，地址為香港灣仔軒尼詩道200號9樓，或發送電子郵件至 dataprotection.hk@endowus.com.