<
Back to Important Notices
Notice of Amendment to Platform Agreement (effective 26 February 2024)
19 February 2024
We are updating our Platform Agreement, which will take effect on 26 February 2024. You can find the updated Platform Agreement via this link.
Please note that the updated Platform Agreement will be binding on you if you continue to access or use our Platform, on or after 26 February 2024. If you do not accept the revised terms, you have the right to terminate your account with us.
Please feel free to get in touch with us on support.hk@endowus.com if you have any questions.
Summary of Amendments to the “Platform Agreement” (Changes indicated as strikethrough for deletion and grey highlighted for newly added)
| Clause | Exisiting Clause | Revised Clause |
|---|---|---|
| 2 | "Platform" means the online platform (accessible through our website at https://endowus.com/en-hk or through our mobile application) operated by us | "Platform" means the online platform (accessible through our website at https://endowus.com/en-hk or through our mobile application) operated by us including any software or information provided as part of or in connection with the Platform and includes our website as well as any electronic means of communication which we have made available to you; |
| 2 | "Service" means any service provided by us through the Platform | "Service" means any service provided by us through our Agreement with you and/or through the Platform |
| 6.1 | The names, images and logos or any other trademarks ("Marks") identifying us or third parties and their products and services are subject to copyright, design rights and trademarks of us and/or third parties, and all rights to the Marks are expressly reserved by us or the relevant third parties. Nothing contained in this Platform Agreement shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any licence or right to use any trademark, patent, design right or copyright of us or any other third party, without the prior written consent of us or such third party. You shall not use our Marks or the Marks of any other third party in any way, including in any advertising or publicity, or as a hyperlink without our prior written consent. | The names, images and logos or any other trademarks ("Marks") identifying us or third parties and their products and services are subject to copyright, design rights and trademarks of us, our affiliates and/or third parties, and all rights to the Marks are expressly reserved by us, our affiliates or the relevant third parties. Nothing contained in this Platform Agreement shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any licence or right to use any trademark, patent, design right or copyright of us, our affiliates or any other third party, without the prior written consent of us or such third party. You shall not use our Marks or the Marks of any of our affiliates or other third party in any way, including in any advertising or publicity, or as a hyperlink without our prior written consent. |
| 6.2 | We, our service providers, agents (or their sub-agents), contractors (or their sub-contractors), delegates, suppliers and other third parties we may appoint for the operation of this Platform or the provision of services to you and licensors own and retain all rights, titles and interests in and to … | We, our affiliates, our service providers, agents (or their sub- agents), contractors (or their sub- contractors), delegates, suppliers and other third parties we may appoint for the operation of this Platform or the provision of services to you and licensors own and retain all rights, titles and interests in and to … |
| 6.6 | Without prejudice to the generality of the foregoing, all copyright, trademarks, trade secrets, service marks, registered and unregistered design rights and all other intellectual property and other rights in the applications, processes, systems and services relating to the Platform are property of Endowus and shall at all times remain the sole and exclusive property of Endowus, and/or where applicable its licensors. You shall have no right or interest in such intellectual property or other rights, except the right to access and use the Service as provided to in this Platform Agreement. All rights not expressly granted to you are reserved by Endowus. | Without prejudice to the generality of the foregoing, all copyright, trademarks, trade secrets, service marks, registered and unregistered design rights and all other intellectual property and other rights in the applications, processes, systems and services relating to the Platform are property of Endowus and/or our affiliates and shall at all times remain the sole and exclusive property of Endowus and/or our affiliates, and/or where applicable its or their licensors. You shall have no right or interest in such intellectual property or other rights, except the right to access and use the Service as provided to in this Platform Agreement. All rights not expressly granted to you are reserved by Endowus and/or our affiliates. |
| 7.1 | The Platform is provided "AS IS" on an "IS AVAILABLE" basis without any representations or any kind of warranties whatsoever (whether expressed or implied by law). We and our licensors disclaim to the fullest extent permitted by law all express, implied and statutory warranties, including without limitation, the warranties as to functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, reliability, updatedness, timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non- infringement of proprietary rights… | The Platform is provided “AS IS” on an “IS AVAILABLE” basis without any representations or any kind of warranties whatsoever (whether expressed or implied by law). We, our affiliates, and our licensors disclaim to the fullest extent permitted by law all express, implied and statutory warranties, including without limitation, the warranties as to functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, reliability, updatedness, timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non- infringement of proprietary rights… |
| 7.5 | Exclusion of liability. To the maximum extent permitted under Applicable Law and without prejudice to any other rights we may have under this Platform Agreement, you acknowledge and agree that we and any of our or our affiliates’ service providers, agents (or their sub-agents), contractors (or their sub- contractors), delegates, suppliers, or other third parties we may appoint for the operation of this Platform or the provision of services to you (including the Service), directors, officers, employees, subsidiaries, successors or assigns are not liable to you for any direct, indirect, consequential, incidental, special or punitive losses suffered by you or any third party, whether arising based on a claim in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, arising from or in connection with: … | Exclusion of liability. To the maximum extent permitted under Applicable Law and without prejudice to any other rights we may have under this Platform Agreement, you acknowledge and agree that we, our affiliates and any of our or our affiliates’ service providers, agents (or their sub- agents), contractors (or their sub- contractors), delegates, suppliers, or other third parties we may appoint for the operation of this Platform or the provision of services to you (including the Service), directors, officers, employees, subsidiaries, successors or assigns are not liable to you for any direct, indirect, consequential, incidental, special or punitive losses suffered by you or any third party, whether arising based on a claim in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise, arising from or in connection with: … |
<
返回重要通知
有關“平台協議”修訂的通告(將由2024年2月26日生效）
2024年2月19日
我們正更新我們的“平台協議”，新修訂之條款將於2024 年 2月26日 生效。您可以通過此鏈結找到更新後的條款及細則。
請注意，如果您在 2024年2月26日 或之後使用或繼續使用我們的任何產品和服務，更新後的條款及細則將對您具有約束力。如果您不接受修訂後的條款，您有權終止您在我們開立的賬戶。
如對上述有任何疑問，請隨時通過support.hk@endowus.com 與我們聯繫。
有關 “平台協議”修訂的摘要(修訂後條文內有"刪除線"的為刪除字句，新增字句以"灰底"顯示）
| 文件 | 條文 | 現行條文 | 修訂後條文 |
|---|---|---|---|
| [定義] | [2.1] | "平臺/平台" 是指在線平台（可通過我們的網站訪問）https://endowus.com/zh-hk或通過我們的移動應用程式）由我們運營 | "平臺/平台" 是指在線平台（可通過我們的網站訪問）https://endowus.com/zh-hk或通過我們的移動應用程式）由我們運營; 包括作為平台一部分或與平台相關而提供的任何軟體或訊息，及包括我們的網站以及我們向您提供的任何電子通訊方式； |
| [定義] | [2.1] | "服務"是指我們提供的任何服務; 或 | "服務"是指我們通過我們與您的協議/透過平台提供的任何服務; 或 |
| [知識產權] | [6.1] | 受我們和/或第三方的版權、設計權和商標（標記 ）的約束，我們或相關第三方明確保留對標誌的所有權利。 未經我們或該第三方事先書面同意，本平台協議中的任何內容均不得解釋為以暗示、禁止反言或其他方式授予使用我們或任何其他第三方的任何商標、專利、設計權或版權的任何許可或權利 派對。 未經我們事先書面同意，您不得以任何方式使用我們的標誌或任何其他第三方的標誌，包括在任何廣告或宣傳中，或作為超鏈接。 | 受我們、我們的聯屬公司和/或第三方的版權、設計權和商標（標記 ）的約束，我們、我們的聯屬公司或相關第三方明確保留對標誌的所有權利。 未經我們、我們的聯屬公司或該第三方事先書面同意，本平台協議中的任何內容均不得解釋為以暗示、禁止反言或其他方式授予使用我們、我們的聯屬公司或任何其他第三方的任何商標、專利、設計權或版權的任何許可或權利 派對。 未經我們事先書面同意，您不得以任何方式使用我們、我們的聯屬公司的標誌或任何其他第三方的標誌，包括在任何廣告或宣傳中，或作為超鏈接。 |
| [知識產權] | [6.2] | 我們、我們的服務提供商、代理人（或其分代理人）、承包商（或其分包商）、代表、供應商和我們可能為運營本平台或向您和許可人提供服務而指定的其他第三方 並保留以下方面的所有權利、所有權和利益... | 我們、我們的聯屬公司及我們的服務提供商、代理人（或其分代理人）、承包商（或其分包商）、代表、供應商和我們可能為運營本平台或向您和許可人提供服務而指定的其他第三方 並保留以下方面的所有權利、所有權和利益... |
| [知識產權] | [6.6] | 在不損害上述一般性的情況下，與平台相關的應用程序、流程、系統和服務中的所有版權、商標、商業秘密、服務標誌、註冊和未註冊設計權以及所有其他知識產權和其他權利均為 Endowus 的財產 並且始終是 Endowus和/或其許可人（如適用）的唯一和專有財產。 除本平台協議規定的訪問和使用服務的權利外，您對該等知識產權或其他權利不享有任何權利或利益。 Endowus保留所有未明確授予您的權利。 | 在不損害上述一般性的情況下，與平台相關的應用程序、流程、系統和服務中的所有版權、商標、商業秘密、服務標誌、註冊和未註冊設計權以及所有其他知識產權和其他權利均為 Endowus 及/或我們的聯屬公司的財產 並且始終是 Endowus 及/或我們的聯屬公司和/或其許可人（如適用）的唯一和專有財產。 除本平台協議規定的訪問和使用服務的權利外，您對該等知識產權或其他權利不享有任何權利或利益。 Endowus 及/或我們的聯屬公司保留所有未明確授予您的權利。 |
| [免責聲明和責任] | [7.1] | 該平台在“可用”的基礎上“按原樣”提供，沒有任何陳述或任何類型的保證（無論是法律明示還是暗示）。 在法律允許的最大範圍內，我們和我們的許可人否認所有明示、暗示和法定保證，包括但不限於關於功能、可操作性、可訪問性、準確性、正確性、可靠性、更新性、及時性、令人滿意的質量、適銷性、用於特定目的適用性保證 ，並且不侵犯專有權利... | 該平台在“可用”的基礎上“按原樣”提供，沒有任何陳述或任何類型的保證（無論是法律明示還是暗示）。 在法律允許的最大範圍內，我們、我們的聯屬公司和我們的許可人否認所有明示、暗示和法定保證，包括但不限於關於功能、可操作性、可訪問性、準確性、正確性、可靠性、更新性、及時性、令人滿意的質量、適銷性、用於特定目的適用性保證 ，並且不侵犯專有權利... |
| [免責聲明和責任] | [7.5] | 責任免除。 在適用法律允許的最大範圍內，在不損害我們在本平台協議項下可能擁有的任何其他權利的情況下，您承認並同意我們和/或我們的關聯公司的任何服務提供商、代理人（或其子代理人）、承包商 （或其分包商）、代表、供應商或我們為運營本平台或向您提供服務（包括服務）而可能任命的其他第三方、董事、高級職員、員工、子公司、繼任者或受讓人 對於您或任何第三方遭受的任何直接、間接、後果性、附帶、特殊或懲罰性損失，無論是由於合同索賠、侵權行為（包括疏忽）、違反法定義務或其他原因引起的，不對您承擔任何責任 或與： | 責任免除。 在適用法律允許的最大範圍內，在不損害我們在本平台協議項下可能擁有的任何其他權利的情況下，您承認並同意我們、我們的聯屬公司和/或我們的關聯公司的任何服務提供商、代理人（或其子代理人）、承包商 （或其分包商）、代表、供應商或我們為運營本平台或向您提供服務（包括服務）而可能任命的其他第三方、董事、高級職員、員工、子公司、繼任者或受讓人 對於您或任何第三方遭受的任何直接、間接、後果性、附帶、特殊或懲罰性損失，無論是由於合同索賠、侵權行為（包括疏忽）、違反法定義務或其他原因引起的，不對您承擔任何責任 或與： |
