- 高爾夫能為投資帶來甚麼啟示?Endowus智安投首席執行官萬振邦 Gregory 反思自身經驗,分享兩者之間的微妙連結。
- 在球場上,每一桿都需要在風險與回報之間取得平衡。情緒往往左右結果,無論是高爾夫球手還是投資者,最終都在與自己對賽。
乍看之下,高爾夫與金融市場似乎風馬牛不相及。但作為熱衷於高爾夫和投資的人,我漸漸領悟到當中的相似之處,並從中獲得不少寶貴啟示,尤其對於希望建立長遠財富的人而言,更具參考價值。
英國公開賽(The Open Championship)為全球歷史最悠久的高爾夫賽事,第 153 屆賽事剛於週末在北愛爾蘭海岸的 Royal Portrush 圓滿落幕。世界排名第一的 Scottie Scheffler 與中國球手李昊桐一同進入最後一組,場面罕見而令人振奮。Scottie 最終以明顯優勢奪冠,但更令我驚訝的是他連續 32 洞「bogey-free」,每一洞都打出標準桿或更佳成績,展現出在壓力下的穩定性與掌控力。

我好奇之下查了一下獎金的長期增長。1926 年,本業是律師的傳奇球手 Bobby Jones 首次奪冠。由於他是業餘球手,無法領取獎金,當年高達 75 英鎊的獎金最終頒給了亞軍。時間轉至 2025 年,整場賽事總獎金達 1,700 萬美元,Scottie 贏得當中 310 萬美元的冠軍獎金。增長看似驚人,接近 31,000 倍,但換算年化回報約為 9.5%,與股票的長期表現相近。

重返球場 以全新視角看待高爾夫運動與投資
我在青少年時期曾參加高爾夫比賽,直到最近孩子們也開始揮桿,我才有幸再次踏上球場。以成人身份重拾球桿,讓我對高爾夫有了全新的體會,風險與回報的取捨、決策與承擔、壓力管理、球具選擇,以及種種細節,都與實證為本的投資方式不謀而合。
在高爾夫球場上,每一桿都是選擇。從開球到推桿,你需要判斷路線、球種、弧線,同時考量沙坑、水障、界外區、長草、風勢、天氣、情緒、對手表現,甚至整體環境。你可以選擇強攻,嘗試兩桿上果嶺;也可以選擇保守地穩陣打一桿,爭取標準桿(par)的成績。
投資上,您可以承擔較高風險,追求短期高回報;但也可能一桿失手,跌入市場的「沙坑」。 精明的投資者會根據不同目標,選擇最合適的「打法」,不是盲目追逐市場熱點,而是制定清晰的投資策略與資產配置,配合自己的目標、時間框架與風險承受能力。您需要的是穩健的鐵桿,還是可以放心揮出一號木桿,迎接長期波動帶來的潛在回報?
了解自己的「球場條件」,在揮桿前作出策略性選擇,是提升成功機率的關鍵。知道何時進攻,何時守住資本,才是真正的技術所在。
由目標反推策略
在高爾夫球場上,高手不只是想下一桿怎麼打,而是會在心中預演整個球洞的打法。他們從果嶺開始構思,然後一路倒推到開球位置,規劃每一桿的落點與角度,讓自己每一步處於最佳位置。
舉例來說:如果我希望最後一桿距離果嶺約 120 碼,那麼在一個 350 碼的球洞中,開球就應該打 230 碼。即使那球能夠穩穩落在球道正中,我也不一定要拿出一號木桿,冒險打到只剩 60 碼的尷尬距離。Scottie 在英國公開賽的表現正好印證了這種策略:他每次開球都選擇最有利的角度,為後續打出理想成績鋪路。
投資的話,我們應該由人生目標出發,反推今天的資產配置。以目標為本的資產配置(Liability-driven investing)早已是機構投資者的主流做法。如今,憑藉科技、專業建議與更低成本,個人投資者也能實踐這種策略,讓每一步都更貼近理想終點。
工欲善其事 每位球手都需要適合自己的工具
高爾夫是少數裝備更新極快的運動之一。桿身、桿頭、球、球袋、木桿、鐵桿、挖起桿、推桿等,球手要在眾多選擇中找出最適合自己的十四支球桿,每支都有其獨特用途與定位。
而投資者則要建立有效的投資組合,精心挑選一系列互相補足的策略,既要配合個人目標,也要考慮自己對波動與複雜性的承受能力。理想情況下,這一切都應以成本效益為依歸,並在中立建議下進行。
需精心挑選一系列互相補足的策略,不僅要配合個人目標,也要考量自身對波動與複雜性的承受能力。理想情況下,整個配置應以成本效益為依歸,並在中立、專業的建議下進行。
事實上,許多球手花在研究球具上的時間,往往比實際揮桿還多。瀏覽網站、請教教練、與朋友討論,然後才作出選擇。我們在管理財富時,也應抱持同樣的審慎態度:用心挑選適合自己的工具與方法,為長遠目標鋪路。
一旦出手 高爾夫與投資都沒有「重開一局」的機會
打過網球的人都知道,一次小失誤未必會失分;但高爾夫球不一樣,一旦推桿失手,那一桿就永遠記錄在分數卡上,無法重來。投資亦然——過去的時間與錯失的機會無法追回,市場不會因您的股票尚未回本而改變方向,也不會因您去年錯過升市而感到同情。您唯一能做的,是專注於當下的資產配置,根據現況與目標作出明智選擇,為未來鋪路。
如果您有看Apple TV 的輕鬆喜劇《Stick》,由 Owen Wilson 飾演一位過氣球手,劇中有句令人印象深刻的「Grossweiner 法則」,反覆出現於不同場景。它講述一位球手的心法:「佢在球場上有種超能力。不會執著上一桿,也不擔心下一桿會落在哪裏。他只專注於當下的揮桿,因為他知道,這是唯一能控制的事。」
真正的對手是自己
無人會移動你的球,亦無人會改變球場。球手和投資者一樣,完全掌握如何部署與執行自己的策略。要打出好球,需要持續練習、專注與紀律;投資亦需堅守計劃,不因市場波動而動搖。定期重整組合,維持資產配置,才能提升成功機率。
真正的高手,懂得控制情緒、沉澱思緒,並保持長遠視野。耐性、韌力與從每一桿中學習的能力,正是高爾夫與理財的共通之道。
結語
寫這篇文章時,我反覆思考到底是高爾夫教我投資,還是投資教我打高爾夫球?無論如何理解,能夠提升在球場或財富管理上的成功機率,必定能為人生增添樂趣。
在 Endowus,我們希望成為你理財路上的「球童」與「教練」,助您看清全局、提升技術,並以自信執行屬於您的投資策略,逐步達成長遠財務目標,一桿一桿地打出精彩人生。
讓我們為您度身訂造最合適的投資方案,安排一對一諮詢,開展您的專屬理財旅程。
<divider><divider>
風險披露
投資涉及風險。過去的表現並不代表未來表現或回報的指標或保證。預估的表現或回報不保證實現。投資價值及其所產生的收益可能下跌或上漲,您可能無法收回全部投資金額。
匯率變動可能導致投資價值上升或下降。單一股票的表現並不代表基金的回報。
關於集體投資計劃的一般風險警告
在做出投資決策前,請務必查閱相關的招股說明書,了解具體的風險考慮和相關費用和收費。
基金並非銀行存款,亦無本金保證,且受到投資風險影響,可能導致投資本金的損失。
部分基金也涉及衍生工具。除非您充分理解並願意承擔相關風險,否則不要投資其中。
意見
本文中包含的任何對經濟、股市、債市或市場經濟趨勢的預測、預計或預期均受市場影響,並取決於Endowus HK Limited(以下簡稱“Endowus”)無法控制的因素,因此未來可能無法實現。此外,任何意見或估計均在一般基礎上提出提出,且可能隨時更改。在呈現上述信息時,Endowus及其關聯公司、董事、僱員、代表或代理人未考慮任何用戶、讀者、任何特定個人或群體的目標、財務狀況或特殊需求,因此不能保證信息的完整性和適用性以作出明智的決策。您應仔細考慮根據您的投資經驗、目標、財務資源和相關情況是否適合任何投資觀點和產品/服務。您可能還希望通過財務顧問或Endowus平台以及獨立的法律、會計、監管或稅務建議來尋求財務建議。
無邀請或招攬
本網頁上的任何內容均不應被解釋為Endowus或其任何關聯公司在任何司法管轄區購買或出售任何證券或投資或從事任何其他交易的招攬、推薦或要約,尤其是根據該司法管轄區的證券法,此類招攬、推薦或要約購買或出售是非法的。本文中的任何信息也不應被解釋為投資建議、對任何諮詢產品或服務的推薦或代表其適合性或適當性的陳述;或者對於購買或銷售任何證券、金融產品或工具的邀請或要約;或參與任何特定交易策略的邀請。在做出任何投資決策前,投資者應該尋求獨立的財務和稅務建議。
產品風險評級:請注意,我們提供的任何產品風險評級(“PRR”)是根據我們的產品風險評估模型分配的內部評級,僅供參考。PRR可能會不時更改。PRR不會考慮您的個人情況,目標或需求,不應被視為購買,持有或出售任何基金或做出任何其他投資決定的建議或建議。因此,您不應僅依賴PRR來做出有關基金的投資決定。
複雜產品
本文中包含的一些基金是複雜產品,投資者在投資這些產品時應謹慎。雖然這些產品已獲得證監會的認可,但認可不代表官方推薦。證監會的認可並不表示該計劃獲得官方推介,也不保證產品的商業價值或其表現。
此文未經香港證監會或任何香港監管機構的審閱。